Jaime (1999) Esp.srt - FPS: 25.000 http://www.imdb.com/title/tt0120790 1 00:01:43,140 --> 00:01:44,050 Oğlan! Git patronu çağır. 2 00:01:44,460 --> 00:01:46,257 Bay. Gil! Hadi, çabuk! 3 00:01:47,300 --> 00:01:48,335 Çocuk Parmaklarını kesti. 4 00:01:52,420 --> 00:01:53,330 Seni zaten duydum! 5 00:01:53,860 --> 00:01:54,770 Sakin ol, sakin. 6 00:01:55,580 --> 00:01:56,649 Nasıl oldu? 7 00:01:58,060 --> 00:01:58,970 Doktor çağırmak daha iyidir. 8 00:02:00,460 --> 00:02:01,370 Bir bez getir! 9 00:02:01,940 --> 00:02:03,578 - Paçavra nerede? - Taşınmak! 10 00:02:05,660 --> 00:02:06,570 Beni kanla lekeleme. 11 00:02:08,500 --> 00:02:10,092 Ders. Sert basın. 12 00:02:10,700 --> 00:02:12,213 Onu almalıyız hastaneye. Hadi. 13 00:02:13,700 --> 00:02:14,610 Peki ya arabanın anahtarları? 14 00:02:15,460 --> 00:02:16,575 - Nerede yaşadığını biliyor musun? - Evet, git. 15 00:02:17,380 --> 00:02:18,449 Peki ceketini al ve bana eşlik et. 16 00:02:20,020 --> 00:02:22,659 Kendimi zaten kanla doldurdum. Ne kadar iğrenç! 17 00:02:23,860 --> 00:02:24,975 Bok! Lanet yıldırım onları kıracak! 18 00:02:27,020 --> 00:02:27,930 Bir an önce bağırmayı kes! 19 00:02:35,820 --> 00:02:36,730 - Parmaklarını getirdin mi? - Hayır. 20 00:02:39,540 --> 00:02:40,450 Parmaklar birbirine yapışır. 21 00:02:40,780 --> 00:02:41,690 Parmaklar birbirine yapışıyor! 22 00:02:43,460 --> 00:02:45,098 Umarım o piçler Bunları çöpe atmadılar. 23 00:02:47,500 --> 00:02:48,410 Lanet etmek! 24 00:02:54,820 --> 00:02:56,617 Onları bir buz torbasına koyun. Çabuk, lanet olsun! 25 00:03:00,820 --> 00:03:02,492 Bu aptala ihtiyacım vardı burada ölecekti. 26 00:03:03,580 --> 00:03:05,059 �Siktir, Sadece bok alıyorum! 27 00:03:09,500 --> 00:03:10,933 Sakin ol, Gil. sakin ol. 28 00:03:12,140 --> 00:03:14,529 Her şey düzelecek. Her şey düzelecek. 29 00:03:22,220 --> 00:03:23,130 Bay. Tarak kabuğu! 30 00:03:23,380 --> 00:03:24,733 Bağırmayın, kapıyı çalın. 31 00:03:25,380 --> 00:03:26,290 Hangi kat olduğunu bilmiyorum. 32 00:03:27,540 --> 00:03:28,450 Bok! 33 00:03:33,700 --> 00:03:34,610 Tarak kabuğu! 34 00:03:39,380 --> 00:03:40,654 Ne oldu, ne istiyorlar? 35 00:03:41,100 --> 00:03:42,010 Beni hatırlıyor musun? 36 00:03:42,300 --> 00:03:43,574 - Fırından. -Fırın mı? 37 00:03:44,540 --> 00:03:45,495 Luis ne yaptı? 38 00:03:45,740 --> 00:03:47,856 Hiçbir şey yapmadı. dostum, sakin ol. 39 00:03:49,220 --> 00:03:51,450 - Çekil. - Sana bir şey mi oldu? Sorun nedir? 40 00:03:51,780 --> 00:03:53,657 Aşağı gel, lanet olsun. Aşağı gel ve başına ne geldiğini gör. 41 00:03:54,340 --> 00:03:55,978 - Aşağı geliyorum! - Acele etmek. 42 00:03:59,620 --> 00:04:02,009 Ve ağzı kapandı. Fırından bahsetme. 43 00:04:03,260 --> 00:04:05,251 Merak etme. öyle olduğumu söyleyeceğim bıçakla oynamak. 44 00:04:05,940 --> 00:04:08,170 Yani. Senin evinde. Bu iyi olacak. 45 00:04:10,420 --> 00:04:12,172 - Açık mı? - Merak etme. 46 00:04:12,540 --> 00:04:16,135 Bu sizin çıkarınızadır. "Sen değildin." Onu kullanmamı kim istedi? 47 00:04:16,820 --> 00:04:18,094 - Doğru mu, değil mi? - Bu doğru. 48 00:04:19,020 --> 00:04:20,373 "Sen değildin." kim ağlayarak geldi? 49 00:04:21,260 --> 00:04:23,216 "Bana bir iş verin Bay Gil, 50 00:04:23,740 --> 00:04:25,731 Sefalet içindeyiz. "İşsizim." 51 00:04:26,340 --> 00:04:27,455 - Öyle değil miydi? - Evet efendim. 52 00:04:28,020 --> 00:04:29,089 Tabii ki Vieira. 53 00:04:29,820 --> 00:04:31,333 Fırından bahsedersen, mahvolacaksın. 54 00:04:32,980 --> 00:04:33,969 Ve tazminata elveda. 55 00:04:34,780 --> 00:04:38,011 Başımı belaya sokarsan beklemezsin üstelik sana para da veriyorum. 56 00:04:40,340 --> 00:04:44,253 Buradayız, sakin olmalıyız. 57 00:04:52,140 --> 00:04:54,290 Burada sadece bir avans var. Şimdi idare edin. 58 00:05:02,340 --> 00:05:05,696 Affedersiniz ama ne kadar olacak? Aşağı yukarı yukarıda. 59 00:05:05,820 --> 00:05:06,730 Az ya da çok ne? 60 00:05:07,100 --> 00:05:09,819 Tazminat. Ne kadar olurdu? yani yukarıda mı? 61 00:05:11,380 --> 00:05:12,893 Merak etme Vieira. pişman olmayacaksın. 62 00:05:13,940 --> 00:05:16,215 Güven bana ve oğlunuz için endişelenin. 63 00:05:16,660 --> 00:05:18,935 Çocuğun başı orada dertte. Onu hastaneye götürün. 64 00:05:28,380 --> 00:05:29,415 Fakirlerin üstüne sıçarım! 65 00:05:35,020 --> 00:05:35,930 Adın ne? 66 00:05:36,180 --> 00:05:37,090 Jaime. 67 00:05:38,380 --> 00:05:39,733 İşte bu, Jaime. 68 00:05:43,140 --> 00:05:46,610 Peki, devam edemezsin tüm bu saçmalıklardan sonra fırın. 69 00:05:47,820 --> 00:05:48,730 Anladın mı? 70 00:05:49,100 --> 00:05:50,374 Neden yapamıyorum orada devam etmek mi? 71 00:05:54,340 --> 00:05:55,455 Çünkü bu bitecek bilmek, 72 00:05:56,140 --> 00:05:58,813 ve seni saklamak zorunda kalmamayı tercih ederim müfettişler geldiğinde. 73 00:06:01,340 --> 00:06:03,695 Ne istiyorsun? Hayat bu, Asla herkese yakışmaz. 74 00:06:04,660 --> 00:06:06,491 Her zaman böyledir: ya da sen ya da ben. 75 00:06:10,900 --> 00:06:11,810 Bunu al. 76 00:06:12,700 --> 00:06:13,610 Eve git. 77 00:06:14,620 --> 00:06:15,530 Senin için zor olmayacak bir şey al 78 00:06:21,340 --> 00:06:22,614 6.000 escudos! Ne piç! 79 00:06:23,580 --> 00:06:26,094 "Asla herkese yetecek kadar yoktur." Cehenneme git! 80 00:06:34,020 --> 00:06:35,499 NİSAN - FIRIN 81 00:06:37,020 --> 00:06:41,138 İki ve iki, dört, artı beş bin... 82 00:06:44,500 --> 00:06:46,331 Bir, iki, üç, dört, beş altı, dokuz bin. 83 00:07:06,700 --> 00:07:07,655 Bu saatte burada ne yapıyorsun? 84 00:07:09,100 --> 00:07:10,010 İşten geliyorum. 85 00:07:12,980 --> 00:07:15,414 Duydun mu Filipe? Çocuk işten geleceğini söylüyor. 86 00:07:17,420 --> 00:07:19,092 Beni rahat bırak Filo. 87 00:07:21,540 --> 00:07:22,734 �Neden bu kadar çaba çalışmak için mi? 88 00:07:25,940 --> 00:07:27,168 bana söyleme çalışmayı sevdiğin için. 89 00:07:27,780 --> 00:07:28,895 Üstelik senin yaşında. 90 00:07:30,980 --> 00:07:32,538 - Al, biraz nefes al. - Sigara içmem. 91 00:07:35,140 --> 00:07:36,050 "Evet, Filipe?" 92 00:07:36,420 --> 00:07:38,411 Sigara içmediğini söylüyor Çocuk yasal. 93 00:07:39,300 --> 00:07:40,653 Fil, çocuğu rahat bırak ve gidelim. 94 00:07:42,300 --> 00:07:43,892 Hey, bu bir sigara değil. 95 00:07:44,980 --> 00:07:46,459 Bu ilaç çalışmaya karşı. 96 00:07:46,860 --> 00:07:48,293 Ne olduğunu çok iyi biliyorum bir ortak 97 00:07:51,940 --> 00:07:54,408 - Ah, henüz denedin mi? - Hayır, hoşuma gitmedi. 98 00:07:57,500 --> 00:08:00,458 Eğer denemediyseniz, Hoşlanmadığını nasıl anlarsın? 99 00:08:00,820 --> 00:08:01,730 İşte, git! 100 00:08:01,940 --> 00:08:03,532 Denememe gerek yok bunu bilmek. 101 00:08:04,620 --> 00:08:06,850 Aptalsın. Gerçekten çalışmayı hak ediyorsun. 102 00:08:08,500 --> 00:08:11,014 "Fil", çok sıkıcısın! Hadi gidelim, uykum var. 103 00:08:11,620 --> 00:08:13,451 Hepiniz uykulusunuz. Ne boktan adamlar! 104 00:08:16,740 --> 00:08:20,494 Yarın golf oynamaya gitmem gerekiyor José'yle erkenden. Ne acı! 105 00:08:24,060 --> 00:08:28,099 Caddy olmak ister misin? Filipe'in buna ihtiyacı var, değil mi? 106 00:08:28,420 --> 00:08:31,139 - Bu nedir? - Golf. Televizyonda görmedin mi? 107 00:08:31,500 --> 00:08:33,331 Tabii ki evet. Benim televizyonum yok mu sanıyorsun? 108 00:08:34,260 --> 00:08:35,579 İşte, oraya gel. 109 00:08:37,980 --> 00:08:40,050 - Hoşça kal köle. - Hoşça kal pislik. 110 00:09:18,100 --> 00:09:19,328 Merhaba sen. Bana yardım et! 111 00:09:21,860 --> 00:09:23,498 Beni aradın bulaşık makinesi işi mi? 112 00:09:24,100 --> 00:09:27,376 Hayır, yapacak bir şey yok. Adam yaşlı olmadığını söylüyor. 113 00:09:28,620 --> 00:09:30,053 bende var onları cehenneme göndermek. 114 00:09:34,380 --> 00:09:38,009 Hey, neden şu saçmalığı yapmıyorsun? sana bahsettiğim film? 115 00:09:38,900 --> 00:09:43,371 Bu adamlar yaşlanıyor. Üstelik çok iyi para ödüyorlar. 116 00:09:43,900 --> 00:09:45,299 Sana zaten hayır dedim, kahretsin! 117 00:09:46,620 --> 00:09:47,655 Sen bir pisliksin! 118 00:09:48,260 --> 00:09:49,249 Siktir git! 119 00:11:17,300 --> 00:11:18,255 Anne! "Anne"! 120 00:11:19,700 --> 00:11:21,133 Anne! Anne! 121 00:11:35,540 --> 00:11:36,529 Anténio'yu uyandıracaksın. 122 00:11:37,420 --> 00:11:39,456 Şu Brezilyalı orospu çocuğu Hayatını uyuyarak geçirir. 123 00:11:41,100 --> 00:11:42,215 Geç saatlere kadar çalışıyordu. 124 00:11:59,060 --> 00:12:00,129 Peki geç saatlere kadar nerede çalışıyorsun? 125 00:12:04,900 --> 00:12:05,810 İşletmelerinde. 126 00:12:07,260 --> 00:12:08,170 Hangi iş? 127 00:12:09,140 --> 00:12:12,735 İş, sen çok iyi biliyorsun nedir? Bir şeyler alıp sat. 128 00:12:13,940 --> 00:12:15,532 Bu yüzden hayat geçiyor senden para istemek 129 00:12:16,900 --> 00:12:18,697 Bu kadar çok işletme varken, Astarlı olmalıdır. 130 00:12:20,100 --> 00:12:21,294 "Peki neyin var?" bununla ne yapmalı? 131 00:12:24,220 --> 00:12:25,255 Bana kıskandığını söyleme. 132 00:12:26,940 --> 00:12:29,852 Ondan mı? Neden onlara sahip olayım ki? Ben daha yakışıklıyım. 133 00:12:32,340 --> 00:12:34,808 Kesinlikle. Sen en yakışıklısın. 134 00:12:35,260 --> 00:12:37,251 Ve yaşım büyüdüğünde, iş yapmayacaktır. 135 00:12:37,540 --> 00:12:38,575 Ciddi bir mesleği olacak. 136 00:12:41,380 --> 00:12:43,371 Tembel olmayı bitirme, baban gibi 137 00:12:43,660 --> 00:12:45,730 O işsiz çünkü motosikletini çaldılar. 138 00:12:46,140 --> 00:12:47,095 Bunu çok iyi biliyorsun. 139 00:12:48,300 --> 00:12:49,528 Üstelik zaten bir işi var. 140 00:12:50,300 --> 00:12:52,131 Çoktan. Tembellerin kralı. 141 00:12:52,380 --> 00:12:53,859 Bu doğru değil, kahretsin! 142 00:12:54,580 --> 00:12:55,490 Bu söylenmedi. 143 00:12:57,100 --> 00:12:58,010 Tamam, özür dilerim. 144 00:13:02,820 --> 00:13:05,937 Bu arada, son zamanlarda sorunun ne? bu kadar erken mi kalkıyorsun? 145 00:13:08,340 --> 00:13:10,331 Ve sonra babam iş bul, 146 00:13:10,980 --> 00:13:14,017 Gerçek bir daire kiralayacağım göreceksin. 147 00:13:14,580 --> 00:13:15,490 Yeter artık Jaime! 148 00:13:16,500 --> 00:13:17,819 - Banyolu... - Bunu kesin olarak durdurun! 149 00:13:18,540 --> 00:13:20,417 Geri dönmeyeceğimi aklında tut babanla yaşamak. 150 00:13:21,500 --> 00:13:24,333 Kuleyi kiralasam bile Din adamlarının. 151 00:13:24,940 --> 00:13:28,216 Baban benim için bitti. Anladın mı? 152 00:13:29,900 --> 00:13:31,572 O bir başarısızlıktır, Bir daha asla birisi olmayacağım. 153 00:13:31,940 --> 00:13:33,055 - Bu doğru değil! - Evet öyle. 154 00:13:35,660 --> 00:13:37,969 ve sana söyledim Onun hakkında konuşmayın, kahretsin. 155 00:13:38,220 --> 00:13:39,130 Sana söylemedim mi? 156 00:13:41,100 --> 00:13:42,692 Görmek? sen de "Kahretsin" dedin. 157 00:13:48,420 --> 00:13:49,330 Evet ama yapabilirim. 158 00:13:50,660 --> 00:13:51,570 Bu adil değil. 159 00:13:55,460 --> 00:13:57,212 buraya gel, hadi barışalım. 160 00:14:00,460 --> 00:14:01,529 Hadi, acele et, yoksa otobüsü kaçıracaksın. 161 00:14:03,140 --> 00:14:04,619 Kızlar uyanın Ben giyinirken. 162 00:14:19,660 --> 00:14:20,570 Hayır. 163 00:14:28,100 --> 00:14:29,010 Selam güzelim. nereye gittiğini sanıyorsun? 164 00:14:31,740 --> 00:14:32,650 Sorun ne, Deolinda? 165 00:14:33,580 --> 00:14:35,810 Ne düşünüyorsun? bu değil hayırseverlik. Şimdi aşağı geliyorum. 166 00:14:38,540 --> 00:14:40,690 Sana ödeme yapacağım konusunda anlaştık ayın sonunda ikinci hafta. 167 00:14:42,340 --> 00:14:43,250 İkinci hafta. 168 00:14:43,900 --> 00:14:45,572 İlki Cumartesi günüydü ve hâlâ hiçbir şey göremedim. 169 00:14:47,140 --> 00:14:48,050 Evet ama Anténio değil... 170 00:14:49,220 --> 00:14:50,130 Antonio ne? 171 00:14:51,940 --> 00:14:52,850 Hiçbir şey, unut gitsin. 172 00:14:54,580 --> 00:14:55,490 Kendini iyi hissediyor musun? 173 00:14:56,660 --> 00:14:57,695 Para masanın üstünde. 174 00:14:58,180 --> 00:14:59,090 Kuyu. 175 00:14:59,500 --> 00:15:00,489 Buz koymayı unutmayın. 176 00:15:04,660 --> 00:15:06,537 Ve eğer kanamaya başlarsan, hemen beni görmeye gel. 177 00:15:09,740 --> 00:15:10,650 Orada kal tatlım. 178 00:15:14,180 --> 00:15:15,249 Bu yüzden? Elimizde ne kaldı? 179 00:15:19,260 --> 00:15:20,375 sana parayı getiriyorum bu gece 180 00:15:21,100 --> 00:15:22,579 Yemin ederim kızlarımın sağlığı için. 181 00:15:23,860 --> 00:15:24,770 Bu gece onu bana getir! 182 00:15:25,740 --> 00:15:26,968 Cumartesi günü buluşuyoruz bu gece değil 183 00:15:27,780 --> 00:15:29,338 Paran yoksa, sikme 184 00:15:29,660 --> 00:15:32,572 Veya böyle yapın. Beni güldürüyorsun. 185 00:15:33,780 --> 00:15:35,850 Kafa yerine seks yapıyorsun ve sonra sen bana geliyorsun. 186 00:15:39,660 --> 00:15:40,570 Kuyu. 187 00:15:42,140 --> 00:15:43,050 Bu parayı al. 188 00:15:45,020 --> 00:15:46,294 Daha fazlası yok, sana getiriyorum geri kalanı bu gece. 189 00:15:47,220 --> 00:15:48,130 Hadi, bana şu iyiliği yap. 190 00:15:48,900 --> 00:15:49,810 Peki bununla ne satın alacağım? 191 00:15:50,900 --> 00:15:51,969 Bir litre hava mı? 192 00:15:56,300 --> 00:15:57,210 Teşekkür ederim. 193 00:15:59,260 --> 00:16:00,534 Para harcandı Ona Deolinda için verdiğin. 194 00:16:01,700 --> 00:16:02,769 -DSÖ? - Şu adam. 195 00:16:04,100 --> 00:16:06,568 Bu adamın adı Ant�nio, sen zaten Ben söyledim. Ve bu işe karışmayın. 196 00:16:28,780 --> 00:16:29,769 Makarnayı getirdin mi? 197 00:16:30,180 --> 00:16:31,169 Ay sonunda söyledim. 198 00:16:32,300 --> 00:16:34,018 Tek sen değilsin onu kim seviyor, zaten biliyorsun. 199 00:16:35,460 --> 00:16:37,052 Dışarıda bir sürü çocuk var onlar da senin gibi 200 00:16:38,260 --> 00:16:40,057 birbirimizi öldürmek için çılgınca bu saçmalıkla. 201 00:16:41,700 --> 00:16:42,894 Bu zaten iki kişiyi öldürdü. 202 00:16:43,820 --> 00:16:45,094 Belki sen üçüncüsün. 203 00:16:46,180 --> 00:16:48,136 Senin için ne önemi var? Ben senin oğlun değilim. 204 00:16:48,740 --> 00:16:49,695 Sadece bunu özlüyordum. 205 00:16:50,300 --> 00:16:53,929 Eğer bir oğlum kıçını koyarsa Bu bokun içinde bunu öğrenecekti. 206 00:16:56,460 --> 00:16:59,099 Neden koymuyorsun? "satıldı" işareti? 207 00:17:00,420 --> 00:17:02,058 Motosikletin üzerine tabelayı koyacağım, 208 00:17:02,740 --> 00:17:06,210 bana parayı verdiğinde masanın üzerinde. Anlaşıldı? 209 00:17:24,540 --> 00:17:25,450 Baba! 210 00:17:31,060 --> 00:17:31,970 Baba! 211 00:17:39,620 --> 00:17:41,212 Baba! Baba! 212 00:17:47,380 --> 00:17:48,290 Merhaba baba. 213 00:17:50,100 --> 00:17:51,294 - Saat kaç? - Neredeyse 10. 214 00:17:53,980 --> 00:17:54,890 Zaten mi? 215 00:17:57,540 --> 00:17:58,495 Lanet alarm saati! 216 00:18:03,780 --> 00:18:07,216 Tam bugün randevum var öğleden sonra bir iş için. 217 00:18:08,420 --> 00:18:10,729 - Ne tür bir iş? - İyi bir şey. 218 00:18:11,660 --> 00:18:14,413 Bir yat kulübünde, ya da onun gibi bir şey. 219 00:18:14,740 --> 00:18:15,650 Peki nerede? 220 00:18:17,460 --> 00:18:19,530 Limanın yakınında, biraz daha ileri. 221 00:18:20,740 --> 00:18:22,059 Peki ya geçen gün iş? 222 00:18:23,220 --> 00:18:24,699 Dışarı çıkmadı. Birini istediler 223 00:18:24,900 --> 00:18:26,094 ulaşım araçlarıyla. 224 00:18:28,140 --> 00:18:29,539 Bir motosiklet satın almanız gerekecek. 225 00:18:30,100 --> 00:18:31,931 Evet elbette. Neyle? 226 00:18:33,380 --> 00:18:36,577 Buraya geldiğimde, Bir motosiklet mağazasının önünden geçtim. 227 00:18:37,180 --> 00:18:40,377 Tıpkı seninki gibi bir taneleri vardı. Aynı marka ve her şey. 228 00:18:40,980 --> 00:18:42,618 - Hatta kırmızıydı. - Siktir et. 229 00:18:46,820 --> 00:18:49,015 Ben ciddiyim. Sana gazeteyi aldım. 230 00:18:50,220 --> 00:18:51,130 Reklamlar yüzünden. 231 00:18:51,780 --> 00:18:54,294 Ne için? Sadece arabası olan adamları istiyorlar. 232 00:18:56,540 --> 00:18:57,495 Peki ya annen? 233 00:18:57,780 --> 00:18:58,690 Sorun değil. 234 00:19:01,780 --> 00:19:02,690 Sana bir öpücük gönderiyor. 235 00:19:11,020 --> 00:19:11,930 Bana ne göndereceksin? 236 00:19:13,140 --> 00:19:14,459 Bir öpücük. O da öyle söyledi. 237 00:19:15,220 --> 00:19:16,130 Hadi şimdi. 238 00:19:16,380 --> 00:19:19,577 Gerçekten mi. Bana şöyle dedi: "Ona şunu söyle Sana bir öpücük gönderiyorum." Bana öyle söyledi. 239 00:19:20,140 --> 00:19:21,858 "Babana söyle Sana bir öpücük gönderiyorum." 240 00:19:24,460 --> 00:19:25,973 - Bunu sana o mu söyledi? - Bana öyle söyledi. 241 00:19:27,740 --> 00:19:28,729 Buraya geleceğini biliyor muydu? 242 00:19:30,060 --> 00:19:30,970 Elbette! 243 00:19:32,220 --> 00:19:34,495 Ve öylece gelmene izin mi verdi? Gülmedin mi? 244 00:19:35,100 --> 00:19:37,091 - Neden gülmek zorunda kaldım? - Neden? 245 00:19:38,820 --> 00:19:41,812 Buraya her geldiğinde geç kalıyorsun. Bilseydim koşarak gelirdim. 246 00:19:43,220 --> 00:19:46,337 Ona daha sonra uğrayacağımı söyledim. okuldan. Bu yüzden gülmedim. 247 00:19:47,900 --> 00:19:49,458 Sadece fazla uzatmamamı söyledi. 248 00:19:52,260 --> 00:19:54,330 Sana hiçbir şey söylemedi. konuşmayı bırak. 249 00:19:54,620 --> 00:19:55,735 Yemin ederim öyleyim. 250 00:19:57,980 --> 00:20:00,574 O tembel kim yaşıyor ya da ölü. 251 00:20:00,820 --> 00:20:02,333 Bu doğru değil. her zaman seni soruyorum. 252 00:20:09,900 --> 00:20:10,855 Bugün nasıl giyindin? 253 00:20:11,860 --> 00:20:12,770 Nasıl giyinmişti? 254 00:20:13,780 --> 00:20:16,340 Bu normal elbiseyle her zaman işe giderken yanına alır. 255 00:20:19,540 --> 00:20:21,735 Pazartesi günü giydiğim elbise küçük çiçekli olanı mı? 256 00:20:22,180 --> 00:20:24,330 Sanırım öyleydi küçük çiçekleri olan. 257 00:20:25,780 --> 00:20:28,578 Bekle, bana söylemedi seni pazartesi günü göreceğimi, 258 00:20:29,860 --> 00:20:30,770 Ve beni görmedi. 259 00:20:31,500 --> 00:20:35,095 Hadi, gidelim, gidelim. Onu orada bırak. Hadi, git. 260 00:21:29,340 --> 00:21:31,410 Ne, güzel bir şeyin hayalini mi kuruyorsun? 261 00:21:31,620 --> 00:21:34,214 - Uyumuyordum. - Hayır elbette. 262 00:21:34,420 --> 00:21:35,489 Peki sen ne yapıyordun? 263 00:21:35,980 --> 00:21:37,095 Dinliyordum. 264 00:21:39,740 --> 00:21:40,650 Gözlerin kapalıyken mi? 265 00:21:40,860 --> 00:21:41,815 Kulağa daha iyi geliyor. 266 00:21:42,780 --> 00:21:43,690 Sessizlik! 267 00:21:58,260 --> 00:21:59,693 Ben değildim bayan! 268 00:22:02,820 --> 00:22:03,730 Sessizlik! 269 00:22:05,060 --> 00:22:07,779 - Gel futbol oyna. - Futbola sıçıyorum. 270 00:22:10,060 --> 00:22:10,970 Ulysses! 271 00:22:11,980 --> 00:22:14,175 Bunu sana aktarmayacağım. AIDS'im var. 272 00:22:14,660 --> 00:22:16,969 Umurumda değil, sigara içmiyorum. Hadi işeyelim. 273 00:22:17,260 --> 00:22:19,979 - Sorun nedir? Ya canım istemezse? - Nasıl olduğunu göreceksin. Hadi! 274 00:22:22,180 --> 00:22:23,090 Benden ne istiyorsun? 275 00:22:24,300 --> 00:22:26,052 "Bana da yer var" işinde mi? 276 00:22:27,780 --> 00:22:29,372 Ne biliyorum? Çalıştığımı kim söyledi? 277 00:22:29,740 --> 00:22:30,968 Sınıfta horladığını duydum. 278 00:22:32,420 --> 00:22:34,251 TV izlediğim için olacak geç saatlere kadar. 279 00:22:34,460 --> 00:22:36,178 Şimdi! Bana yer var mı yok mu? 280 00:22:36,340 --> 00:22:37,295 Nike'larıma dikkat et! 281 00:22:38,460 --> 00:22:41,338 Önemli değil, bunlar sahte. Bana yer var mı yok mu? 282 00:22:41,900 --> 00:22:43,538 Belki vardır. Bırak beni, Tanrım! 283 00:22:46,580 --> 00:22:48,013 Sahte olduklarını nasıl anlarsınız? 284 00:22:48,500 --> 00:22:50,775 Bir yüzün olduğunu düşünüyorsun iyi olanlara sahip olmak mı? 285 00:22:51,020 --> 00:22:52,248 Üstelik sana çok güveniyorlar. 286 00:22:52,980 --> 00:22:54,811 Bir sayı daha çünkü büyüdüğünde. 287 00:22:54,940 --> 00:22:57,090 Ben ciddiyim. Bana iş bulabilir misin, bulamaz mısın? 288 00:22:57,980 --> 00:23:00,972 Neden? Sen benim arkadaşım değilsin. Ne kazanacağım? 289 00:23:01,660 --> 00:23:04,458 Bayana hiçbir şey söyleme. Bu yaşta çalışamazsın. 290 00:23:04,740 --> 00:23:06,890 Sadece bir yılınız daha var. 291 00:23:07,620 --> 00:23:08,575 Pek de öyle görünmüyor. 292 00:23:10,660 --> 00:23:11,570 Lanet etmek! 293 00:23:13,140 --> 00:23:14,459 - Sorun nedir? - Bir müfettiş! 294 00:23:14,700 --> 00:23:16,338 - Kalabalıktan mı? - Tam olarak değil. 295 00:23:16,700 --> 00:23:18,850 İş müfettişi. Çocukların çalışmasına izin vermiyorlar. 296 00:23:19,340 --> 00:23:20,659 - Kahretsin! - Beni bekle! 297 00:23:24,860 --> 00:23:26,418 - Yardım et bana, kahretsin! - Nerede çalışıyorsun? 298 00:23:27,100 --> 00:23:28,135 Kıyafetleri topluyorum. 299 00:23:28,940 --> 00:23:30,089 Beni oraya koyabilir misin? 300 00:23:30,660 --> 00:23:32,696 - Benim için bir şeyin yok mu? - Göreceksin. 301 00:23:44,540 --> 00:23:46,815 Uzan yoksa uyanacaksın anneme. 302 00:23:48,220 --> 00:23:49,733 Yatmak. Hadi, uzan. 303 00:24:24,580 --> 00:24:26,650 İkinizi de bekliyordum. Saat ikide geleceklerini söylediler. 304 00:24:26,860 --> 00:24:28,054 Bana saati söylemediler. 305 00:24:28,660 --> 00:24:31,652 Bu trenlere benzemiyor. Kalkış ve varış saatleri yoktur. 306 00:24:33,500 --> 00:24:34,694 İki bin, değil mi? 307 00:24:35,060 --> 00:24:38,018 Evet. Ama bana geleceklerini söylediler. ikide. Sadece bunu biliyorum. 308 00:24:38,740 --> 00:24:41,049 Umurumda değil. Sipariş hazır mı değil mi? 309 00:24:42,420 --> 00:24:43,330 Neredeyse. 310 00:24:43,660 --> 00:24:46,970 Diyelim ki yarım saat sonra en fazla dörtte üçü. 311 00:24:47,380 --> 00:24:48,654 Bir şeyler içme zamanı. 312 00:24:49,300 --> 00:24:51,973 Mümkün değil. bu gece Üç yükleme yapmam gerekiyor. 313 00:24:52,540 --> 00:24:53,450 Saat ikide dediler. 314 00:24:54,180 --> 00:24:56,330 ne varsa alırım ve patronumla barışacaksın. 315 00:24:57,100 --> 00:24:59,660 �* -�Onlar nedir? - Bunlar ve içindekiler. 316 00:25:00,500 --> 00:25:01,455 Yükle şu boku! 317 00:25:02,340 --> 00:25:05,298 Çok düşmancasın. O adam bana yine ceza kesecek. 318 00:25:06,020 --> 00:25:07,248 Anne, uykum var. 319 00:25:07,620 --> 00:25:09,576 "Ağlamayı bırak, veya tekrar ödeme alın! 320 00:25:09,900 --> 00:25:11,856 - Uykulu. - Seninle konuşmuyorum. 321 00:25:12,180 --> 00:25:14,535 Ve sen pedallara bas. Ya da televizyonu kapatıyorum. 322 00:25:14,740 --> 00:25:15,775 Neye bakıyorsun? 323 00:25:27,340 --> 00:25:29,296 - Ne kadar kazandın? - Senin için ne önemi var? 324 00:25:30,540 --> 00:25:33,008 Kızgın olmayın, Paranı saklamayacağım. 325 00:25:34,700 --> 00:25:36,736 - Ne kadar aldığımı biliyor musun? - Nefret ettim. 326 00:25:39,180 --> 00:25:40,090 Teşekkür ederim. 327 00:25:58,140 --> 00:26:00,734 Bana bir öpücük ver. İyi bir öpücük. 328 00:26:02,620 --> 00:26:04,099 Ne tatlı! Çok tatlı! 329 00:26:09,180 --> 00:26:11,057 Bay Tefilo, Yarın sana ödeme yapmaya geleceğim. 330 00:26:11,620 --> 00:26:12,530 Hayır, o değil, o değil. 331 00:26:17,700 --> 00:26:18,610 Git buradan, sevgilim. 332 00:26:18,820 --> 00:26:20,333 burada kalıyorum otobüsü bekliyorum. 333 00:26:21,740 --> 00:26:22,809 İyi ol. Güle güle. 334 00:26:27,420 --> 00:26:28,330 Hadi, git. 335 00:26:28,620 --> 00:26:29,655 Okula git! 336 00:26:38,860 --> 00:26:40,578 - Bunu nereye koyacağım? - Masanın yanında. 337 00:26:42,460 --> 00:26:43,370 Nasılsın? 338 00:26:44,060 --> 00:26:45,732 İşte bu senin için. 339 00:26:47,340 --> 00:26:48,932 Teşekkür ederim Bay Filipe. Hadi, şu masaya gidelim. 340 00:27:01,980 --> 00:27:04,175 - Siz ücretsiz misiniz? - Hayır. Bunun için gelmedim. 341 00:27:05,100 --> 00:27:06,579 - Öyleyim. - Çantayı halledebilir misin? 342 00:27:07,100 --> 00:27:08,658 - Elbette yapabilirim. - Hadi ama. 343 00:27:26,980 --> 00:27:30,131 - Benimle konuşmak mı istedin? - Evet ama yalnız. 344 00:27:33,820 --> 00:27:34,730 Burada ne yapıyorsun? 345 00:27:35,660 --> 00:27:36,570 Oturamazsın. 346 00:27:36,980 --> 00:27:38,572 - Ben diğerleri gibi değil miyim? - Tabii ki değil. 347 00:27:39,340 --> 00:27:40,534 Çocuk yanımda. 348 00:27:41,100 --> 00:27:43,853 Dostum, bak ne kadar iyi. Bir portakal suyu. 349 00:27:47,020 --> 00:27:48,419 - Bir şey mi bekliyorsun? - Hiçbir şey Bay Garc'ın. 350 00:27:55,500 --> 00:27:58,970 Onun haklı olduğunu biliyorsun. Burada olamazsın. 351 00:27:59,300 --> 00:28:00,210 Ve sen? 352 00:28:01,420 --> 00:28:04,935 Cesursun. Bizim aynı olduğumuzu mu düşünüyorsun? 353 00:28:06,620 --> 00:28:08,451 yanılıyorsun eşit değiliz. 354 00:28:09,420 --> 00:28:12,651 Çantaları hiç taşımadım diğerlerinden. Senin yaşında bile değil. 355 00:28:13,660 --> 00:28:16,254 Geri kalanı için haklıydın. benim de hakkım yok 356 00:28:16,540 --> 00:28:17,450 burada olmak. 357 00:28:18,420 --> 00:28:19,330 sadece bana 358 00:28:20,540 --> 00:28:21,893 Bana söylemeye cesaret edemiyorlar. 359 00:28:22,940 --> 00:28:25,135 Hey, yapabilir misin? kendime yapamayacağımı söylemek 360 00:28:25,300 --> 00:28:26,210 buraya otur? 361 00:28:27,220 --> 00:28:29,051 - Tabii ki hayır Bay Garc'ınki. - Tabii ki hayır. 362 00:28:29,380 --> 00:28:31,814 Bay Garc'ın. İşte bu senin için. 363 00:28:32,740 --> 00:28:35,334 Cevabı doğru buldun ve sen kazandın. 364 00:28:35,660 --> 00:28:36,934 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 365 00:28:41,060 --> 00:28:44,052 O halde bizim için iyi. 366 00:28:44,500 --> 00:28:48,379 Yapamayan adamlar için burada ol ama boşver şunu. 367 00:28:55,460 --> 00:28:56,654 - Lanet olsun! - Sorun nedir? 368 00:28:57,740 --> 00:28:59,537 sana ödeme yapmıyorum böylece horlamaya başlayabilirsiniz. 369 00:29:00,580 --> 00:29:01,490 Uyumuyordum. 370 00:29:01,780 --> 00:29:03,736 Ve kahretsin! Domuz gibi horluyordun. 371 00:29:04,380 --> 00:29:06,291 - Al, şunu iç. - Daha fazla kahve istemiyorum. 372 00:29:07,460 --> 00:29:08,575 Oyalanıp içme. 373 00:29:09,060 --> 00:29:10,618 Çok güçlü, boktan bir şey. 374 00:29:11,260 --> 00:29:13,535 Piç, sekiz gündür buradasın domuzu sikeyim. 375 00:29:13,820 --> 00:29:17,176 Tekrar uykuya dalarsan seni uyarıyorum Boynuzlarınız yerde kalacak. 376 00:29:18,060 --> 00:29:20,938 Kahvenin bana hiçbir faydası yok Ben de aynı şekilde uyuyorum. 377 00:29:21,500 --> 00:29:23,730 Şanslıydın bana dokunduğunu. 378 00:29:24,380 --> 00:29:27,019 bazılarını biliyorum Benim kadar yumuşak değiller. 379 00:29:27,540 --> 00:29:30,373 Naber! sen olurdun tokatlarla uyandı. 380 00:29:30,940 --> 00:29:31,850 Görmek isterim. 381 00:29:34,020 --> 00:29:34,930 Zor gidiyorsun. 382 00:29:35,980 --> 00:29:39,370 Tamam, şimdi indireceksin sadece sipariş. 383 00:29:40,260 --> 00:29:41,693 Bu seni harekete geçirecektir. 384 00:29:42,780 --> 00:29:45,248 - Korkmuyorum. - Göreceğiz. 385 00:29:53,460 --> 00:29:54,449 - Günaydın. - Günaydın. 386 00:29:55,540 --> 00:29:56,450 Günaydın. 387 00:29:59,060 --> 00:30:00,971 - Bir kişiye daha yer var mı? - Sadece siyahlar için. 388 00:30:02,420 --> 00:30:03,330 Ne piç! 389 00:30:06,060 --> 00:30:07,698 - Acele et, lanet olsun. - Onlar Nike'lar. 390 00:30:10,220 --> 00:30:12,450 Neden sordun? Zaten çalışıyorsun. 391 00:30:12,900 --> 00:30:15,175 Sen buna iş mi diyorsun? Her gece paçavra mı taşıyorsun? 392 00:30:15,940 --> 00:30:17,658 Çalışmalarda durum daha da kötü çimento yükleri. 393 00:30:18,380 --> 00:30:20,940 En azından nefes alıyorsun ve evlerin nasıl büyüdüğünü görüyorsunuz. 394 00:30:21,540 --> 00:30:23,770 Duvarcı olmak ciddi bir meslektir, Ben bu boku yemem. 395 00:30:25,140 --> 00:30:27,017 Duvarcı olamam Vertigo'm var. 396 00:30:28,060 --> 00:30:31,097 Neden bunu yapmak zorundasın yaptığım her şey? 397 00:30:31,340 --> 00:30:34,650 Ben senin kardeşin ya da baban değilim. arkadaşın bile değil. 398 00:30:34,820 --> 00:30:35,935 Beni rahat bırak, kahretsin. 399 00:30:36,940 --> 00:30:39,613 Tamam, neyse. Başka bir yere gidiyorum. 400 00:30:40,180 --> 00:30:41,898 Ve o bendim Sana iş aradım. 401 00:30:42,900 --> 00:30:43,810 Seni okulda görecek miyiz? 402 00:30:59,420 --> 00:31:00,330 Bok! 403 00:31:36,380 --> 00:31:37,290 Ne tesadüf! 404 00:31:37,820 --> 00:31:39,253 Kendisi de bu mahallede doğmuştur. 405 00:31:43,340 --> 00:31:46,218 Biraz yürüyelim. Hadi. 406 00:31:48,180 --> 00:31:49,738 Öyle görünüyor beni görmek hoşuna gitti. 407 00:31:50,300 --> 00:31:52,530 Neden hoşlanmayayım ki? Onu tanımıyorum. 408 00:31:54,220 --> 00:31:55,130 Ah, değil mi? 409 00:31:56,820 --> 00:31:58,219 "Peki neden?" daha önce kayboldun mu? 410 00:31:59,100 --> 00:32:01,011 Ne aldım? Anlamıyorum. 411 00:32:01,900 --> 00:32:02,810 Evet. 412 00:32:03,700 --> 00:32:04,815 Elbette beni anlıyorsun. 413 00:32:05,980 --> 00:32:08,130 Neden ortadan kayboldun? Beni okulda ne zaman gördün? 414 00:32:09,100 --> 00:32:11,773 Okulda mı? Bugün okula gitmedim. 415 00:32:13,140 --> 00:32:15,574 Ben çılgınca oynadım. İsterseniz sorabilirsiniz. 416 00:32:16,540 --> 00:32:17,450 Dümen mi? 417 00:32:19,020 --> 00:32:19,930 Çok yüzün var. 418 00:32:22,180 --> 00:32:23,090 Kendimi tanıtacağım. 419 00:32:24,180 --> 00:32:26,250 Benim adım Coluna. Bana elini ver. 420 00:32:28,020 --> 00:32:29,976 Ben iş müfettişiyim. Artık beni tanıyorsun. 421 00:32:30,900 --> 00:32:32,219 Biraz konuşalım. 422 00:32:32,860 --> 00:32:34,339 zamanım yok Eve gitmem gerekiyor. 423 00:32:35,820 --> 00:32:36,809 Elinde olduğunu biliyorum. 424 00:32:36,980 --> 00:32:38,095 Bir dakika. Gelmek. 425 00:32:39,340 --> 00:32:41,058 çalışmıyorum Okula gidiyorum. 426 00:32:43,620 --> 00:32:44,939 Acı bakla ister misiniz? 427 00:32:46,140 --> 00:32:47,095 Görelim. 428 00:32:50,500 --> 00:32:51,410 Onları beğeniyorlar. 429 00:32:52,180 --> 00:32:53,090 Bir tane ister misin? 430 00:32:53,940 --> 00:32:55,771 - Artık gidebilir miyim? - Hayır. Bir dakika bekle. 431 00:32:58,060 --> 00:32:59,049 Fabrika nerede? 432 00:33:00,860 --> 00:33:03,135 Hangi fabrika? Çalışmadığımı sana daha önce söylemiştim. 433 00:33:05,380 --> 00:33:08,019 Peki, arkadaşın Ulysses O aynı şeyi düşünmüyor. 434 00:33:09,140 --> 00:33:12,655 O benim arkadaşım değil. Ve ayrıca, O kahrolası bir yalancı. 435 00:33:13,460 --> 00:33:17,009 Ah evet? Ve kaybeden Luis Parmaklar da mı yalancı? 436 00:33:18,940 --> 00:33:20,089 Luis'i tanımıyorum. 437 00:33:20,820 --> 00:33:23,493 Vay, sen bir eşek parçasısın. 438 00:33:25,100 --> 00:33:28,376 Beni dinle. Sahip olmak zorunda değilsin benden korkuyorsun, senin için gelmiyorum. 439 00:33:29,220 --> 00:33:30,130 Sen bir kurbansın. 440 00:33:30,980 --> 00:33:32,698 Yakalamak istediğim kişi Seni sömüren odur. 441 00:33:35,900 --> 00:33:39,017 Ve sana söz veriyorum, eğer bana onun kim olduğunu söylersen, Seni yalnız bırakacağım. 442 00:33:39,620 --> 00:33:40,609 Sana söz veriyorum. 443 00:33:41,220 --> 00:33:43,370 sana söylüyorum hiç kimse Bana söylediklerinizi yapıyor. 444 00:33:44,140 --> 00:33:45,653 çalışmıyorum ve hiç çalışmadım. 445 00:33:47,580 --> 00:33:48,808 Tamam, gidelim. 446 00:33:49,300 --> 00:33:51,018 - Beni durduracak mısın? - Hayır, seni eve götüreceğim. 447 00:33:51,500 --> 00:33:54,094 - Yolu biliyorum. - Babanla konuşmak istiyorum. 448 00:33:54,780 --> 00:33:57,248 - Ondan ne istiyorsun? - Artık acelen yok mu? 449 00:33:57,660 --> 00:34:01,130 - Babamdan ne istiyorsun? - Ona birkaç soru sor. 450 00:34:02,180 --> 00:34:04,091 Cevap vermek istemediğin için Bakalım istiyor mu? 451 00:34:04,740 --> 00:34:08,016 Benim evimde değil. Annemle yaşıyorum. 452 00:34:08,420 --> 00:34:10,012 Peki, annenle konuşacağım. 453 00:34:10,260 --> 00:34:13,775 O orada değil, çalışıyor. Ama hiçbir şey bilmiyor. 454 00:34:14,060 --> 00:34:17,291 Hiçbir şey bilmiyor musun? Nasıl oluyor da hiçbir şey bilmiyorsun? 455 00:34:18,180 --> 00:34:21,013 Çalıştığını bilmiyor, değil mi? 456 00:34:22,260 --> 00:34:25,616 Çok akıllısın, sana hayranım. Çalışıyorsun 457 00:34:26,180 --> 00:34:28,011 geceleri gizlice. 458 00:34:28,700 --> 00:34:31,772 Ve eviniz çok büyük olmamalı. Sen bir sanatçısın. 459 00:34:34,140 --> 00:34:35,050 Beni dinle. 460 00:34:36,260 --> 00:34:37,693 Savaş bitmedi. 461 00:34:38,340 --> 00:34:39,853 Bu sefer sen kazandın. 462 00:34:40,860 --> 00:34:42,657 Sana 24 saat veriyorum. 463 00:34:44,780 --> 00:34:46,771 Yarın Sana tekrar soracağım. 464 00:34:47,700 --> 00:34:51,579 Eğer bana cevap vermezsen sana soracağım. annene öyle mi düşünüyorsun? 465 00:34:51,900 --> 00:34:54,175 - Hiçbir hakkınız yok. - Kuyu. 466 00:34:54,940 --> 00:34:57,500 Belki haksızlıktır ama bende var. 467 00:34:59,020 --> 00:34:59,930 Artık gidebilir miyim? 468 00:35:01,740 --> 00:35:02,650 Çıkmak. 469 00:35:26,140 --> 00:35:27,539 - Ulisses nerede? - Odada. 470 00:35:32,540 --> 00:35:34,417 ibne, Polise ne söyledin? 471 00:35:35,220 --> 00:35:36,494 Sen deli misin? Ona hiçbir şey söylemedim. 472 00:35:36,820 --> 00:35:38,048 Ne? Bana yalan söyleme. 473 00:35:38,900 --> 00:35:40,856 Ona hiçbir şey söylemedim. Beni incittin! 474 00:35:41,500 --> 00:35:42,569 Domuz! Yalan söyleme! 475 00:35:45,860 --> 00:35:48,294 Bana ne yaptığına bak, seni piç. Bırak beni, lanet olsun. 476 00:35:49,660 --> 00:35:51,412 "Neden ona söyledin?" Ne üzerinde çalıştık? 477 00:35:52,060 --> 00:35:54,130 Beni göndereceğini söyledi ıslahevine. 478 00:35:54,900 --> 00:35:56,618 Ve sen ona elbette inandın. 479 00:35:56,900 --> 00:35:58,618 Ama ona nerede olduğunu söylemedim. 480 00:35:59,020 --> 00:36:02,729 - Mendiliniz var mı? - Evet ama sana ödünç vermeyeceğim. 481 00:36:02,820 --> 00:36:04,492 Bu senin için, aptal. Kendinizi temizleyin. 482 00:36:08,780 --> 00:36:10,452 Kırabilirdin, kahretsin. 483 00:36:11,020 --> 00:36:13,739 Coluna anneme söylerse Ne iş, onu sana vereceğim. 484 00:36:16,620 --> 00:36:17,655 Bilmiyor mu? 485 00:36:18,620 --> 00:36:19,689 Peki neden çalışıyorsun? 486 00:36:20,700 --> 00:36:23,260 - Kimse seni zorlamıyor. - Bu benim işim. 487 00:36:24,940 --> 00:36:27,329 Eğer istersen Coluna'ya söylerim onu ben icat ettim. 488 00:36:29,380 --> 00:36:30,574 Artık hiçbir faydası yok. 489 00:36:33,460 --> 00:36:34,370 Kim bu? 490 00:36:35,620 --> 00:36:37,053 - Sorun nedir? - Kardeşim Artur. 491 00:36:38,460 --> 00:36:41,054 O hasta ve enjeksiyon yaptırması gerekiyor. 492 00:36:58,620 --> 00:37:00,133 Merhaba yakışıklı, beni aramaya mı geliyorsun? 493 00:37:00,500 --> 00:37:03,014 Merhaba Maria. Peki ya annem? Zaten gitti mi? 494 00:37:03,580 --> 00:37:05,571 Hayır, toplantıda iş. 495 00:37:06,260 --> 00:37:08,569 Patronla kahve içmeye gitti. İşte burada. 496 00:37:09,860 --> 00:37:12,328 git onu bul ona tecavüz etmeden önce. 497 00:37:18,940 --> 00:37:20,168 Ah, burada mısın? 498 00:37:22,380 --> 00:37:23,733 Tabii ki seni aramaya geldim. 499 00:37:25,060 --> 00:37:25,970 Sen bir meleksin. 500 00:37:32,180 --> 00:37:33,090 Kızgın mısın? 501 00:37:34,340 --> 00:37:35,534 Seni neden öptü? 502 00:37:38,140 --> 00:37:39,050 Sebebi yok. 503 00:37:40,580 --> 00:37:42,332 Veda etmek için. Biz meslektaşız. 504 00:37:45,300 --> 00:37:46,938 O senin meslektaşın değil, o senin patronun. 505 00:37:49,460 --> 00:37:51,894 Evet ama izin vermiyor meslektaşım olmak. 506 00:37:55,380 --> 00:37:56,495 O adamı sevmiyorum. 507 00:37:57,420 --> 00:37:58,330 Neden yakışıklı? 508 00:37:59,580 --> 00:38:00,854 Kıskanç olmayın. 509 00:38:24,820 --> 00:38:26,970 - Çalar saatin yok mu? - Artık çalışmıyor. 510 00:38:27,300 --> 00:38:29,291 Çalar saat çalışmıyor mu? Peki ya sen? 511 00:38:30,420 --> 00:38:32,536 Peki ya insanlar? Makineleri nereye götürüyorlar? 512 00:38:32,780 --> 00:38:34,657 Senin için ne önemi var? Sormayı bırak. 513 00:38:34,980 --> 00:38:36,618 Şu çekmeceleri alın, acele edin. 514 00:38:37,740 --> 00:38:38,855 Sen, git ona yardım et. 515 00:38:40,340 --> 00:38:41,659 Her şeyi satacak gizlice 516 00:38:41,940 --> 00:38:42,850 Peki ne? 517 00:38:43,060 --> 00:38:46,370 Bu yasaktır. Borçlu olduğu adamlardan biri. 518 00:38:46,620 --> 00:38:50,090 Peki sana ne? Önemli olan tek şey Sadece işimizi kaybettik. 519 00:38:54,620 --> 00:38:55,735 Bugün evlere gitmiyor muyuz? 520 00:38:56,060 --> 00:38:57,573 Ne bugün ne de yarın. Kapattık. 521 00:38:57,940 --> 00:38:59,931 Kapalı? Bununla ne demek istiyorsun? 522 00:39:01,060 --> 00:39:04,336 Çok fazla soru soruyorsun. "Bir şey toplamak istiyorsan acele et, 523 00:39:04,580 --> 00:39:05,490 aptal! 524 00:39:08,220 --> 00:39:10,415 Mota, bak saat kaç. 525 00:39:43,460 --> 00:39:45,530 Her zaman çalışan tek kişi Onlar fahişeler. 526 00:39:47,020 --> 00:39:48,453 Sonunda travesti olacağım. 527 00:40:08,940 --> 00:40:11,170 Kutuları tek tek boşaltın, Onlara söylemek istiyorum. 528 00:40:16,220 --> 00:40:17,733 Mota, söylemek istiyorlar kutular. 529 00:40:18,100 --> 00:40:19,010 Hadi gidelim. 530 00:40:58,940 --> 00:40:59,929 Hey! Hey! 531 00:41:05,860 --> 00:41:06,770 Günaydın. 532 00:41:08,300 --> 00:41:10,530 O golf adamı efendim. 533 00:41:11,420 --> 00:41:13,376 Malzeme geldi, ama kutuların eksik olduğunu düşünüyorum. 534 00:41:34,460 --> 00:41:37,418 Sonu çok kötü ve malzeme eksikliği. 535 00:41:38,420 --> 00:41:40,411 İmkansız, yanılıyor olmalı. 536 00:41:41,060 --> 00:41:42,652 O asla yanılmaz. 537 00:41:43,340 --> 00:41:45,729 - Bu bir hata olurdu. - Yanılmadım. 538 00:41:46,460 --> 00:41:48,849 Bütün günüm yok. İşi yapmalı mıyız, yapmamalı mıyız? 539 00:42:09,140 --> 00:42:10,368 - Bu benim fiyatım. - Nasıl? 540 00:42:12,060 --> 00:42:12,970 Metalde. 541 00:42:13,620 --> 00:42:14,814 Benimle dalga mı geçiyorsun? 542 00:42:15,300 --> 00:42:19,134 Bu bok beş kat daha değerli, en azından. Beni duyuyor musun? 543 00:42:19,900 --> 00:42:20,810 Hadi gidelim. 544 00:42:21,940 --> 00:42:22,850 Bekle, bekle! 545 00:42:25,340 --> 00:42:26,250 Sorun değil. 546 00:42:30,260 --> 00:42:32,137 Hey sen! Neye bakıyorsun? 547 00:42:32,580 --> 00:42:34,218 Hadi çabuk. Çabuk oradan çık. 548 00:42:35,940 --> 00:42:36,850 Ve sen, 549 00:42:37,020 --> 00:42:38,499 aç şu lanet kapıyı siktir et. 550 00:42:45,740 --> 00:42:49,096 Ne, evlat? �Sen yüklemeye devam et başkalarının çantaları? 551 00:42:51,100 --> 00:42:52,010 Eşek. 552 00:42:58,540 --> 00:42:59,450 Bas şunu. 553 00:43:37,060 --> 00:43:38,049 Nerelisiniz? 554 00:43:39,380 --> 00:43:40,369 Zaten kalktın mı? 555 00:43:40,740 --> 00:43:42,298 Beni duymadın mı? Nerelisiniz? 556 00:43:43,020 --> 00:43:44,089 Ekmek almaya gittim. 557 00:43:44,540 --> 00:43:46,576 Yalan. bir saat önce Uyumuyordun. 558 00:43:48,500 --> 00:43:49,649 Neden bu kadar erken kalktın? 559 00:43:50,660 --> 00:43:52,616 Sorumdan çekinmeyin. Neredeydin? 560 00:43:54,620 --> 00:43:55,655 Ben... yani... 561 00:43:58,060 --> 00:44:00,016 babamın evinde. Onu görmeye gittim. 562 00:44:01,980 --> 00:44:03,015 Babanın evinde mi? 563 00:44:04,340 --> 00:44:06,979 Evet, ben... Motosikleti tamir ediyordum. 564 00:44:07,980 --> 00:44:10,494 Motosiklet mi? Ama onu çalmamışlar mıydı? 565 00:44:11,420 --> 00:44:13,729 Evet ama buldu. 566 00:44:15,940 --> 00:44:18,693 Ben bitkindim. Bu yüzden benden ona yardım etmemi istedi. 567 00:44:19,220 --> 00:44:20,130 Geceleyin? 568 00:44:20,500 --> 00:44:22,411 Evet çünkü buna ihtiyacım vardı bu sabah 569 00:44:23,460 --> 00:44:25,735 Bir iş için. Sana söylediğimi hatırlamıyor musun? 570 00:44:27,220 --> 00:44:28,972 Neden bana söylemedin? ne gidecektin? 571 00:44:30,340 --> 00:44:32,376 Eğer sana söylemiş olsaydım, Beni bırakmazdın. 572 00:44:35,620 --> 00:44:38,737 Bunu bana bir daha asla yapma. Aşkım! 573 00:44:42,220 --> 00:44:43,733 Ölümüne korktum. 574 00:44:45,060 --> 00:44:47,528 Ağlama, ben buradayım. 575 00:44:49,460 --> 00:44:51,530 Bir daha ortadan kaybolmayacak Yemin ederim. 576 00:44:57,100 --> 00:44:58,453 Ama bu senin hatan değil. 577 00:44:59,980 --> 00:45:00,969 "Peki neden?" 578 00:45:03,900 --> 00:45:05,458 S'nin, Brezilyalı yüzünden. 579 00:45:07,780 --> 00:45:09,054 Eve gelmedi. 580 00:45:10,260 --> 00:45:11,659 Onun bir piç olduğunu sana zaten söylemiştim! 581 00:45:13,060 --> 00:45:14,209 Jaime, öyle söyleme. 582 00:45:16,740 --> 00:45:18,253 Belki başına bir şey gelmiştir. 583 00:45:18,980 --> 00:45:20,618 Elbette bir kız buldu. 584 00:45:24,220 --> 00:45:25,494 Lütfen bana bunu söyleme. 585 00:45:27,180 --> 00:45:29,057 "Bunu sana babam yaptı durmadan? 586 00:45:29,740 --> 00:45:31,298 "Bunu sana babam yaptı durmadan? 587 00:45:37,020 --> 00:45:37,930 HAYIR. 588 00:45:42,300 --> 00:45:43,653 O ise tam tersiydi. 589 00:45:45,540 --> 00:45:46,893 Peki neden ona geri dönmüyorsun? 590 00:45:48,420 --> 00:45:49,819 Babam seni çok seviyor. 591 00:46:06,340 --> 00:46:07,250 592 00:46:09,220 --> 00:46:11,780 593 00:46:15,340 --> 00:46:18,013 594 00:46:22,220 --> 00:46:23,255 595 00:46:25,180 --> 00:46:26,090 596 00:46:36,140 --> 00:46:37,289 Onu nereden aldın? 597 00:46:38,420 --> 00:46:39,330 Şapkadan. 598 00:46:42,740 --> 00:46:43,889 Çılgınca bir şey yaptın. 599 00:46:45,020 --> 00:46:46,738 Hayır aşkım. HAYIR. 600 00:46:51,820 --> 00:46:55,210 - Sarhoşsun! - Kesinlikle düşüyorum. 601 00:47:09,260 --> 00:47:11,216 Jaime, kızları uyandır. 602 00:47:11,820 --> 00:47:13,651 - Artık çok geç. - İyi bir fikir. Hadi, git. 603 00:47:14,020 --> 00:47:15,578 - İstersem giderim. - Ve, cari�o. 604 00:47:43,100 --> 00:47:44,010 Burada ne yapıyorsun? 605 00:47:44,380 --> 00:47:45,495 Özür dilerim, öyle demek istemedim... 606 00:47:46,020 --> 00:47:46,975 Beni kime götürüyorsun? 607 00:47:49,660 --> 00:47:50,570 Gitme. 608 00:47:51,220 --> 00:47:52,335 - HAYIR. - �L�rgate! 609 00:47:56,660 --> 00:47:58,696 - Sadece seninle konuşmak istiyor. - Derhal dışarı çıkın! 610 00:47:59,940 --> 00:48:00,850 �Cerdo! 611 00:48:01,980 --> 00:48:03,698 Seni işe almak istiyor kasap dükkanında. 612 00:48:04,380 --> 00:48:06,257 Kutuda. Bu sana iki katı verir 613 00:48:06,460 --> 00:48:07,370 diğerlerinden daha. 614 00:48:07,900 --> 00:48:08,810 Piç! 615 00:48:09,300 --> 00:48:12,133 Sorun değil, sorun değil. O gidiyor, tamam mı? 616 00:48:14,180 --> 00:48:15,408 Sakin ol, sakin ol. 617 00:48:16,300 --> 00:48:17,813 İğrenç domuzlar! Çıkmak! 618 00:48:19,140 --> 00:48:20,493 Hiçbir sebebin yok ona bu şekilde davranmak. 619 00:48:21,220 --> 00:48:23,256 - Dışarı çık, piç! - Sadece bir şakaydı. 620 00:48:23,860 --> 00:48:24,770 Çıkmak! 621 00:48:39,260 --> 00:48:41,091 Sen misin? Seni beklemiyordum. Gitmek zorundayım. 622 00:48:42,220 --> 00:48:43,130 Bir iş buldun mu? 623 00:48:44,340 --> 00:48:46,934 Hayır, henüz değil. Costa'ya yardım edeceğim. 624 00:48:47,620 --> 00:48:48,939 Biliyorum, onunla balığa çıkacaksın. 625 00:48:49,940 --> 00:48:52,374 "Keşke"! Hayır, sana yardım edeceğim tekneyi onarmak için. 626 00:48:53,980 --> 00:48:55,129 Ama gitmem gerekiyor. Geç kaldım. 627 00:48:56,260 --> 00:48:57,170 Bekle, seninle geliyorum. 628 00:48:58,260 --> 00:49:02,094 Olamaz ama kalabilirsin burada ve istediğini yap. 629 00:49:02,340 --> 00:49:03,375 �Sadece bunu istiyorum sana bir şey söyleyim! 630 00:49:07,460 --> 00:49:08,370 Nedir? 631 00:49:08,780 --> 00:49:11,055 Evde durum kötü. annem ve diğeri sinirlendi. 632 00:49:13,100 --> 00:49:14,010 Bıraktın mı? 633 00:49:14,460 --> 00:49:15,495 Onu sokağa attı. 634 00:49:17,260 --> 00:49:18,170 Ne oldu? 635 00:49:18,700 --> 00:49:19,974 Dün gece eve gelmedi. 636 00:49:21,580 --> 00:49:22,490 Sadece bu, başka bir şey yok mu? 637 00:49:23,500 --> 00:49:25,252 Ama çok öfkeliydi, Yemin ederim. 638 00:49:27,940 --> 00:49:29,578 Geçecek, Zaten başka zamanlarda da oldu. 639 00:49:31,460 --> 00:49:32,734 Ona sana geri dönmesini söyle. 640 00:49:35,140 --> 00:49:36,050 O istemiyor. 641 00:49:36,780 --> 00:49:37,690 Evet, zaten gördün 642 00:49:37,780 --> 00:49:38,929 - daha iyi olduğunu. - Hayır. 643 00:49:39,100 --> 00:49:40,010 Neden denemiyorsun? 644 00:49:40,900 --> 00:49:41,810 Aptal olmak istemiyorum. 645 00:49:42,380 --> 00:49:43,290 - Bu doğru değil. - Kapa çeneni. 646 00:49:45,060 --> 00:49:45,970 Yeter, beni rahat bırak. 647 00:49:48,380 --> 00:49:49,290 Bırak beni! 648 00:50:56,460 --> 00:50:57,370 Jaime, burada. 649 00:50:57,460 --> 00:50:58,734 - Ne? - Annen için. 650 00:50:59,380 --> 00:51:00,813 Annem senden hiçbir şey istemiyor. 651 00:51:01,620 --> 00:51:03,212 - Onlar fileto biftek. - Onları kıçına sok! 652 00:51:29,740 --> 00:51:30,650 Bak neyim var. 653 00:51:31,820 --> 00:51:33,048 - O benim! - Sakin ol. 654 00:51:33,340 --> 00:51:35,331 Onu bana ver, o benim! 655 00:51:38,140 --> 00:51:40,779 Senin mi? Peki onu nereden aldın? 656 00:51:42,100 --> 00:51:43,010 İbne. 657 00:51:43,620 --> 00:51:46,418 İşinize bakın. Onu kazandım. Bana izin ver. 658 00:51:49,820 --> 00:51:50,730 Gerçekten mi? 659 00:51:51,540 --> 00:51:54,896 20.000 escudos kazandınız mı? Peki onları nasıl kazandın? 660 00:51:57,060 --> 00:51:59,654 Bir ibne emmek kulüpten mi? Öyle miydi? 661 00:52:02,380 --> 00:52:04,098 Sakin ol! Bir saygı. 662 00:52:05,500 --> 00:52:07,616 Bırak beni, piç kurusu, ve bana paramı ver. 663 00:52:08,300 --> 00:52:11,212 Senin yerinde olsaydım geri dönmezdim şu para hakkında konuşmak için. 664 00:52:12,540 --> 00:52:14,770 Sanki hiç olmamış gibi vardı, tamam mı? 665 00:52:16,140 --> 00:52:19,894 Kızmayacağız iki dolara, katılmıyor musun? 666 00:52:23,500 --> 00:52:25,616 `Gidin topraklarınızdan çalın, kahrolası hırsız! 667 00:52:26,140 --> 00:52:27,129 Anneme söyleyeceğim! 668 00:52:28,460 --> 00:52:29,575 Evet, git, koş. 669 00:52:31,980 --> 00:52:33,299 Lanet eşek! 670 00:53:07,460 --> 00:53:08,370 Ne yapıyorsun? 671 00:53:10,460 --> 00:53:13,691 Bu Ant�nio'dan! Ne yapıyorsun? Delirdin mi? 672 00:53:14,700 --> 00:53:15,610 Ödeme alıyorum. 673 00:53:16,700 --> 00:53:17,610 Senden ne için ücret alıyor? 674 00:53:19,100 --> 00:53:21,250 - Bırak şunu! - Benden çaldığı para! 675 00:53:23,060 --> 00:53:23,970 Ne parası? 676 00:53:24,060 --> 00:53:24,970 Benim param! 677 00:53:26,580 --> 00:53:27,774 Benden 20.000 escudo çaldı. 678 00:53:29,220 --> 00:53:30,699 Peki bunları nereden aldın? 679 00:53:31,340 --> 00:53:32,250 Onları çıkardım ve hepsi bu. 680 00:53:33,060 --> 00:53:35,369 - Nereden? - Bunları bana babam verdi. 681 00:53:36,580 --> 00:53:37,490 Yalancı! 682 00:53:37,860 --> 00:53:40,249 her zaman beni koymaya çalışıyorsun Antonio'ya karşı. 683 00:53:40,940 --> 00:53:42,976 Şimdi bunların hepsini koy neredeydi. 684 00:53:43,740 --> 00:53:45,970 HAYIR! Benden hoşlanmıyorsun sadece ondan hoşlanıyorsun. 685 00:53:46,260 --> 00:53:47,739 O lanet hırsız! 686 00:53:48,060 --> 00:53:49,129 Başka söze gerek yok, Jaime. 687 00:53:49,900 --> 00:53:51,572 Git kızları ara. 688 00:53:51,780 --> 00:53:52,849 Bir saattir bekliyorlar. 689 00:53:53,660 --> 00:53:56,015 Sen gitmişsin, motosiklete binmek yerine 690 00:53:56,300 --> 00:53:57,494 Ben senin hizmetkarın değilim. Git. 691 00:54:15,860 --> 00:54:16,770 Piç! Hırsız! 692 00:54:19,580 --> 00:54:20,490 Bana para ödeyeceksin. 693 00:54:23,300 --> 00:54:25,131 Göreceksin. Bana para ödeyeceksin. 694 00:54:26,940 --> 00:54:28,259 Bana para ödeyeceksin! 695 00:54:45,820 --> 00:54:46,730 Merhaba baba. 696 00:54:49,980 --> 00:54:50,890 Sorun nedir? 697 00:54:53,020 --> 00:54:54,089 Senin evinde uyuyabilir miyim? 698 00:54:59,980 --> 00:55:00,890 Annen biliyor mu? 699 00:55:01,500 --> 00:55:03,855 Tabii ki evet. Ve umursamıyor. 700 00:55:08,500 --> 00:55:10,570 Ne oldu? Bir şeye kızdın mı? 701 00:55:11,300 --> 00:55:12,619 Onunla olmadı. 702 00:55:14,380 --> 00:55:15,733 Diğer adamla birlikteydi. 703 00:55:18,980 --> 00:55:19,890 Seninle kalabilir miyim? 704 00:55:21,700 --> 00:55:24,055 Hadi. Sadece bir veya iki gün. 705 00:55:25,580 --> 00:55:26,490 Yapabilir miyim? 706 00:55:30,620 --> 00:55:32,895 Tek yatak var ama çözeceğiz. 707 00:55:34,420 --> 00:55:35,330 Soktu. 708 00:55:45,460 --> 00:55:46,370 - Kuyu? - Atladı. 709 00:55:52,060 --> 00:55:54,255 güldüğünde Tıpkı annen gibisin evlat. 710 00:56:04,380 --> 00:56:05,290 Güçlü! 711 00:56:07,940 --> 00:56:08,850 Şimdi oturun. 712 00:56:11,220 --> 00:56:12,130 Yani. 713 00:56:16,940 --> 00:56:18,373 Bu sopa değil. Diğeri. 714 00:56:19,060 --> 00:56:19,970 Jaime! Jaime! 715 00:56:22,980 --> 00:56:24,129 Defol, aptal! 716 00:56:24,940 --> 00:56:27,408 Annen konuşmaya gitti bayanla 717 00:56:27,700 --> 00:56:30,168 - Ne? - Sana komik olman için para ödemiyorum. 718 00:56:30,700 --> 00:56:32,213 Sonra tepeye gideceğim. Beni orada bekle. 719 00:56:45,700 --> 00:56:46,655 Peki annem ne istiyordu? 720 00:56:47,740 --> 00:56:50,971 Hiçbir şey, seni arıyordum. Endişeliydim. 721 00:56:53,060 --> 00:56:54,778 - Evden ayrıldın mı? - Bayan ne dedi? 722 00:56:56,060 --> 00:56:57,379 Bırakın polise gitsin. 723 00:56:57,780 --> 00:56:58,769 Peki annem ne dedi? 724 00:56:59,500 --> 00:57:01,491 Hayır dedi şimdilik hayır. 725 00:57:02,940 --> 00:57:05,215 Hanım ona söyledi dikkatli olmak, 726 00:57:05,580 --> 00:57:07,775 Ya polise gitmeseydim? ve sana bir şey oldu, 727 00:57:09,140 --> 00:57:10,368 Annen onu öldürürdü. 728 00:57:10,980 --> 00:57:12,015 Peki annem ne dedi? 729 00:57:12,700 --> 00:57:15,612 Gerek olmadığını söyledi geri döneceğini söyledin. 730 00:57:19,620 --> 00:57:20,939 Sigara içmediğimi sana zaten söylemiştim. 731 00:57:24,460 --> 00:57:28,169 Eve gelmeyecek misin? Gerçekten mi? Peki okula? 732 00:57:28,740 --> 00:57:32,335 Bayan seni görürse ona söyler annene ya da polise. 733 00:57:33,220 --> 00:57:34,938 Bu yüzden geri dönmeyeceğim ayaklarını oraya koymak için. 734 00:57:35,900 --> 00:57:37,413 Geri dönmeyi planlamıyor musun? Gerçekten mi? 735 00:57:38,700 --> 00:57:40,338 çalışmam lazım bir işte 736 00:57:41,380 --> 00:57:42,290 Bir fikrim var. 737 00:57:43,740 --> 00:57:46,652 Onlara iş arayan yaşlı bir kadın var. bizim gibi çocuklara. 738 00:57:47,860 --> 00:57:49,213 - Nasıl? - Hiçbir fikrim yok. 739 00:57:49,580 --> 00:57:52,333 Biraz dolandırıcılık. Bence yüzde alıyor. 740 00:57:53,540 --> 00:57:56,100 Patlamış mısır! Patlamış mısır! Buraya gel! 741 00:57:57,860 --> 00:57:59,612 Sorun nedir? Ne istiyorsun? 742 00:58:01,660 --> 00:58:03,969 seninle konuşmak İş yüzünden. 743 00:58:07,180 --> 00:58:09,774 Bunu sadece evde konuşuyoruz. Evde. 744 00:58:10,300 --> 00:58:12,689 Hadi, çık dışarı. Çabuk dışarı çık. 745 00:58:15,700 --> 00:58:17,053 Patlamış mısır. Patlamış mısır. 746 00:58:18,580 --> 00:58:20,491 Buraya gel, patlamış mısır! 747 00:58:30,740 --> 00:58:31,650 Ah, buradasın. 748 00:58:32,460 --> 00:58:35,258 Kızınız için hiçbir şeyim yok. Hiçbir şey bulamadım. 749 00:58:35,740 --> 00:58:39,972 Ama bir şeyler alabileceğini söyledi Antas ayakkabı fabrikasında. 750 00:58:40,300 --> 00:58:41,813 Ah, evet, Pinto fabrikasında. 751 00:58:42,300 --> 00:58:45,690 Ah kızım. ne yazık ki Artık kimseyi işe almıyorlar. 752 00:58:46,380 --> 00:58:48,769 Biliyor musun? Bana iflas gibi kokuyor. 753 00:58:49,060 --> 00:58:50,015 Bir ay bile vermiyorum. 754 00:58:53,940 --> 00:58:56,898 Ama istersen Dul kadının evi sende. 755 00:58:57,540 --> 00:58:59,053 Henüz kimseyi bulamadı. 756 00:58:59,580 --> 00:59:01,650 Hayır hayır. istemiyorum hizmetçi olmasına izin ver. 757 00:59:02,580 --> 00:59:04,616 Ve aynı zamanda yalnız bir adam... En Kutsal Bakire. 758 00:59:05,220 --> 00:59:06,619 Her şeyde kötülüğü görüyorsunuz. 759 00:59:07,220 --> 00:59:10,451 zavallı yaşlı bir adam bir ayağı mezarda olan kişi. 760 00:59:10,940 --> 00:59:13,977 Tanrı beni affetsin. Peki, bu senin sorunun. 761 00:59:14,180 --> 00:59:17,172 ne yapman gerektiğini bileceksin. Hiçbir şey bilmiyorum. 762 00:59:18,820 --> 00:59:20,970 Hey çocuklar, gelin. Buraya gel! 763 00:59:35,300 --> 00:59:36,210 Desen orada mı? 764 00:59:36,620 --> 00:59:37,973 Ne istiyorsun evlat? 765 00:59:38,460 --> 00:59:39,370 Bu kişisel. 766 00:59:39,940 --> 00:59:41,692 Çok iyi ama orada değil. 767 00:59:43,220 --> 00:59:44,335 Umurumda değil, bekle. 768 00:59:46,100 --> 00:59:47,328 Bu sadece bir depo. 769 00:59:50,620 --> 00:59:54,135 Burada iş yok evlat. Eğer onu bunun için görmeye gelirsen. 770 00:59:55,220 --> 00:59:56,255 Hayır, nedeni bu değil. 771 00:59:56,940 --> 00:59:58,373 Ve benim adım çocuk değil. 772 00:59:58,980 --> 01:00:01,448 Seni kırmak istemedim ama adınızın ne olduğunu bilmiyorum. 773 01:00:02,420 --> 01:00:03,455 Adım hiçbir şey değil. 774 01:00:05,460 --> 01:00:07,098 - Henüz hazır mı? - Neredeyse. 775 01:00:08,260 --> 01:00:09,613 vaktin vardı iki arabayı yıkamak için. 776 01:00:11,500 --> 01:00:15,288 Vay canına, çalışkan burada. Ne için geldin? 777 01:00:15,780 --> 01:00:17,054 Sana bir iş teklif etmek. 778 01:00:17,460 --> 01:00:19,610 Oynamaya vaktim yok. Başka bir gün tekrar gel. 779 01:00:20,460 --> 01:00:21,370 Merhaba Sa'l. 780 01:00:21,620 --> 01:00:23,656 - İspanyolları geldiklerinde bana gönder. - Sorun değil. 781 01:00:24,420 --> 01:00:25,330 İki kamyon getiriyorlar. 782 01:00:26,140 --> 01:00:27,937 - Her şeyi alıyorlar. - İyi. 783 01:00:28,660 --> 01:00:31,174 Ben oynamıyorum. Senin için bir işim var. 784 01:00:34,980 --> 01:00:36,413 Neyin var? benim için bir iş. 785 01:00:37,460 --> 01:00:39,530 Peki bu ne iş? 786 01:00:40,300 --> 01:00:42,211 Bir ayakkabı fabrikası. İflas edecek. 787 01:00:43,100 --> 01:00:44,010 Ayakkabı? 788 01:00:46,020 --> 01:00:47,214 Sportif mi yoksa diğeri mi? 789 01:00:48,100 --> 01:00:49,010 Bunu bilmiyorum. 790 01:00:51,380 --> 01:00:52,290 Hiçbir şey bilmiyorsun. 791 01:00:52,580 --> 01:00:54,059 bir işin var ve ne olduğunu bilmiyorsun. 792 01:00:55,220 --> 01:00:57,176 Evet biliyorum. Bir ayakkabı fabrikasıdır. 793 01:00:58,220 --> 01:01:01,292 İlgileniyor musun, ilgilenmiyor musun? Değilse, gidiyorum başka birine teklif etmek. 794 01:01:02,700 --> 01:01:03,610 O zaman git. 795 01:01:07,620 --> 01:01:08,894 �Bunun anlamı Seni ilgilendirmeyen ne? 796 01:01:10,300 --> 01:01:13,178 Önce bir işin var diyorsun, ve ne olduğunu bilmiyorsun. 797 01:01:13,620 --> 01:01:15,258 İkincisi, blöf yapıyorsun. 798 01:01:15,700 --> 01:01:18,817 Üçüncüsü, saldırdığımda, dağılırsın, işe yaramazsın. 799 01:01:19,420 --> 01:01:22,617 Burada olmak yerine golfe geri dön zamanımı boşa harcamama neden oluyor. 800 01:01:24,500 --> 01:01:26,172 Eğer işe yaramazsam, Neden yukarı çıkmama izin verdin? 801 01:01:27,020 --> 01:01:30,330 Bilmiyorum. Belki de sahip olduğum için senin gibi alçaklar için zayıflık. 802 01:01:31,540 --> 01:01:32,450 Peki nerede? 803 01:01:34,140 --> 01:01:35,050 Bana ne kadar ödüyorsun? 804 01:01:35,500 --> 01:01:37,855 Yüksek. kaybediyorsun üçe sıfır. 805 01:01:38,980 --> 01:01:41,289 Hayır defans oynayamazsın. Nerede? 806 01:01:44,380 --> 01:01:45,290 Antas'ta. 807 01:01:47,180 --> 01:01:48,090 Antas'ta mı? 808 01:01:50,380 --> 01:01:51,290 Antas'ta... 809 01:01:54,500 --> 01:01:55,774 Pinto'nun fabrikası. 810 01:01:56,860 --> 01:01:58,373 Evet, işte bu, Pinto'nun. 811 01:01:59,700 --> 01:02:03,295 Resim yapıyorum! bana söyleme bu da iflas edecek. 812 01:02:06,860 --> 01:02:08,691 -Nasıl bildin? - Bana ne kadar ödüyorsun? 813 01:02:10,180 --> 01:02:11,090 Çıkmak! 814 01:02:25,260 --> 01:02:30,095 "Abel, Jaime'yi getirmezsen 24 saatten önce, 815 01:02:31,260 --> 01:02:32,818 "Polise gideceğim." 816 01:02:34,220 --> 01:02:35,130 Ne domuz! 817 01:02:36,380 --> 01:02:37,415 "Şaka yapmıyorum. 818 01:02:38,700 --> 01:02:41,533 Unutmayın ki hakim 819 01:02:42,140 --> 01:02:47,260 O kişinin ben olduğuma karar verdim Çocuklarla kaldı. 820 01:02:49,220 --> 01:02:50,938 Utanmalısın 821 01:02:51,700 --> 01:02:54,931 oğlunun seni görmesi için şu domuz ahırında. 822 01:02:56,980 --> 01:02:59,414 Ve beni gözetlemeyi bırak 823 01:02:59,780 --> 01:03:03,136 süpermarkette. Marta." 824 01:03:17,780 --> 01:03:20,135 Annemle tersaneye gittim. hatırlıyor musun? 825 01:03:21,060 --> 01:03:23,858 ne zaman çalıştın yanan o büyük petrol tankerinde. 826 01:03:24,020 --> 01:03:25,169 Annem çok gurur duyuyordu. 827 01:03:25,940 --> 01:03:27,817 Evet, Japonlar. 828 01:03:29,540 --> 01:03:31,258 yeniden yapmak zorunda kaldık kapak. 829 01:03:35,420 --> 01:03:36,330 Bu sonuncusuydu. 830 01:03:36,980 --> 01:03:37,890 Çok büyüktü! 831 01:03:39,020 --> 01:03:41,375 Kırmızı ve siyah olduğunu hatırlıyorum. ve çok yüksek. 832 01:03:42,940 --> 01:03:43,850 Çok küçüktün. 833 01:03:45,700 --> 01:03:46,815 Ama evet, çok uzun boyluydu. 834 01:03:50,780 --> 01:03:52,008 onları çok beğendim trol tekneleri. 835 01:03:53,620 --> 01:03:54,814 Onları çok beğendim. 836 01:04:07,700 --> 01:04:08,974 Neden onları bu kadar çok sevdin? 837 01:04:10,300 --> 01:04:11,210 Bilmiyorum. 838 01:04:12,980 --> 01:04:13,935 Daha çok denizcilik yapıyorlar. 839 01:04:16,060 --> 01:04:17,334 Dalgalarla daha iyi hareket ediyorlardı. 840 01:04:19,660 --> 01:04:21,218 Demir attıklarını gördüğümde, 841 01:04:22,940 --> 01:04:23,850 tanınan 842 01:04:24,180 --> 01:04:25,215 onarımlarım. 843 01:04:30,860 --> 01:04:31,770 Hemen eve git! 844 01:04:32,340 --> 01:04:33,614 Eve gitmeyeceğim. İstemiyorum! 845 01:04:34,060 --> 01:04:35,413 Ne istediğin umurumda değil. 846 01:04:35,900 --> 01:04:37,128 Buranın sorumlusu benim. Ev! 847 01:04:37,660 --> 01:04:40,538 Beni zorlayamazsın. Babamla yaşamak istiyorum! 848 01:04:41,340 --> 01:04:42,250 Çığlık atma. 849 01:04:43,100 --> 01:04:44,010 Evde konuşalım. 850 01:04:44,340 --> 01:04:45,819 Hepsi bize bakıyor. 851 01:04:46,620 --> 01:04:48,372 Bilmek istediğim şey eğer bu Bu senin fikrindi, piç. 852 01:04:49,700 --> 01:04:50,610 Beni yakalamak için mi? 853 01:04:51,780 --> 01:04:53,691 Neden böyle söylüyorsun Marta? Neden? 854 01:04:54,620 --> 01:04:56,372 "İstemediğimi görmüyor musun? seninle yaşamak, 855 01:04:57,260 --> 01:04:58,170 Ne bitti? 856 01:04:59,860 --> 01:05:02,010 Benden iğreniyorsun, benden iğreniyorsun! 857 01:05:03,540 --> 01:05:05,496 Üstelik bunu kendi yararınıza çalıştırıyorsunuz. Ne utanç verici! 858 01:05:09,060 --> 01:05:12,450 Ne diyorsun? Ne diyorsun? Bu doğru değil! 859 01:05:13,100 --> 01:05:15,250 Müfettiş gelip bana haber verdi. Her şeyi biliyorum! 860 01:05:15,740 --> 01:05:17,093 - Bu doğru değil. - Bu kadar yeter. 861 01:05:18,420 --> 01:05:20,888 �* "Onu rahat bırak!" Hiçbir şey için suçlanacak değil! 862 01:05:21,940 --> 01:05:25,057 Seninle eve gelmeyeceğim! Senden nefret ediyorum! 863 01:05:32,140 --> 01:05:33,050 Jaime! 864 01:06:19,620 --> 01:06:20,530 Baba! 865 01:07:25,020 --> 01:07:26,169 Adamın burada olmadığından emin misin? 866 01:07:26,740 --> 01:07:27,809 Annem üzerine yemin ederim. 867 01:07:40,500 --> 01:07:44,129 Ne kadar iğrenç! Tadı fare sidiği gibi. Ne kadar acı, kahretsin! 868 01:07:45,460 --> 01:07:46,779 Ve senin? Deneyeyim. 869 01:07:47,980 --> 01:07:48,969 İstemiyorum. Defol! 870 01:07:51,500 --> 01:07:53,411 Harika. Neden bunu seçmedin? 871 01:07:53,860 --> 01:07:55,771 Kirli olmayın, Bu sadece bir içki. 872 01:07:56,340 --> 01:07:57,693 Bana serserilik yapma. Bir tane daha al. 873 01:08:00,380 --> 01:08:02,371 Lanet olsun dostum! Yüzmeyi bilmiyorum! 874 01:08:03,220 --> 01:08:06,018 İbne olmayın Küçüklerin havuzudur. 875 01:08:07,940 --> 01:08:10,773 Bu doğru! Çok iyi! Bu sıcak. 876 01:08:12,220 --> 01:08:13,175 Buna inanmıyorum. 877 01:08:24,940 --> 01:08:26,134 Başım dönüyor. 878 01:08:26,540 --> 01:08:28,849 Olan şu ki, sarhoşsun. Ve ben de. 879 01:08:29,540 --> 01:08:30,495 Nasıl yüzebilirsin? 880 01:08:31,300 --> 01:08:32,335 Gitmene izin vermen yeterli. 881 01:08:34,140 --> 01:08:36,370 Kendimi bıraksam Ben dibe gidiyorum. 882 01:08:47,100 --> 01:08:48,010 Utanmıyor musun? 883 01:08:48,460 --> 01:08:49,813 O vücutla çıplak ol. 884 01:08:50,220 --> 01:08:51,539 Sen Picio'dan daha çirkinsin. 885 01:08:51,860 --> 01:08:53,657 -Peki benim aletim de mi çirkin? - O? 886 01:08:54,340 --> 01:08:55,853 Bir solucana benziyor, kahretsin. 887 01:08:56,820 --> 01:08:59,653 Peki neden geçen gün 888 01:08:59,900 --> 01:09:02,255 bir uğur böceği bana bin escudos verdi dokunduğun için mi? 889 01:09:03,460 --> 01:09:04,370 Ve sen gittin mi? 890 01:09:05,140 --> 01:09:06,539 Binlerce kalkan için Beni bırakmayacak mıydın? 891 01:09:06,940 --> 01:09:08,612 Ne kadar iğrenç! Lanet ibne! 892 01:09:09,020 --> 01:09:10,817 Ben? Bana dokunan oydu. 893 01:09:16,220 --> 01:09:17,812 Bekle, Banyoyu ısıtacağım. 894 01:09:20,420 --> 01:09:22,456 Seni piç, şunu yapmayı bırak! Ne kadar iğrenç! 895 01:09:23,660 --> 01:09:24,854 Duş almak gibi. 896 01:09:34,980 --> 01:09:35,890 Babam öldü. 897 01:09:36,620 --> 01:09:37,530 Ne? 898 01:09:39,740 --> 01:09:40,650 Bok! 899 01:09:45,460 --> 01:09:46,688 Eğer istersen eve gelebilirsin. 900 01:09:47,900 --> 01:09:50,460 O kaltak yüzündendi. Onun yüzünden. 901 01:09:50,940 --> 01:09:51,850 Hangi sürtük? 902 01:09:51,980 --> 01:09:53,811 sana söyleyeceğim onu öldürdüğünü. 903 01:09:54,620 --> 01:09:55,939 Aptal olma. Beklemek. 904 01:09:57,740 --> 01:09:59,173 Bekle beni, seninle geliyorum. 905 01:09:59,940 --> 01:10:00,850 Anne! 906 01:10:03,220 --> 01:10:04,130 Anne! 907 01:10:07,100 --> 01:10:08,010 Anne! 908 01:10:10,020 --> 01:10:10,930 Jaime! 909 01:10:13,180 --> 01:10:14,090 Bu sen misin Jaime? 910 01:10:14,500 --> 01:10:15,410 Peki ya annem? 911 01:10:18,540 --> 01:10:19,450 Nerede? 912 01:10:20,500 --> 01:10:21,410 Orada değil. 913 01:10:22,580 --> 01:10:23,490 Değil mi? 914 01:10:25,100 --> 01:10:26,010 Gitti. 915 01:10:29,380 --> 01:10:30,290 Gitti. 916 01:10:30,700 --> 01:10:31,655 Nerede? Ne oldu? 917 01:10:32,420 --> 01:10:33,569 Henüz onun için ne yaptım. 918 01:10:35,700 --> 01:10:38,055 Pek çoğu dayanamaz üç çocuklu bir teyzeye. 919 01:10:39,380 --> 01:10:40,290 Veya evet? 920 01:10:42,900 --> 01:10:43,810 Onu bana ver Jaime. 921 01:10:46,580 --> 01:10:47,490 Onu bana ver. 922 01:10:56,940 --> 01:10:57,850 Ama... 923 01:10:58,100 --> 01:10:59,579 Her şey berbat olacak, göreceksin. 924 01:11:10,100 --> 01:11:11,533 O adam sadece onu becermek istiyor. 925 01:11:12,380 --> 01:11:15,497 Ve tatmin olduğunda, Onu eski bir paçavra gibi atacağım. 926 01:11:20,580 --> 01:11:21,490 Sana zaten söyledim. 927 01:11:22,500 --> 01:11:25,697 "Senden bıktığında seni bir kenara atacak." eski bir paçavra gibi." 928 01:11:28,980 --> 01:11:29,890 Sen de öyle düşünmüyor musun Jaime? 929 01:11:31,700 --> 01:11:33,179 Sadece ihtiyacım vardı... 930 01:11:33,580 --> 01:11:35,411 zaman, sadece bu. 931 01:11:44,460 --> 01:11:46,337 Nereye gidiyorsun? Onunla mı gidiyorsun? 932 01:11:47,260 --> 01:11:48,170 Bekle! 933 01:12:16,900 --> 01:12:19,130 Hareket et, kahretsin. Adam sana bakıyor. 934 01:12:20,780 --> 01:12:22,975 Hiçbir şey yapamıyorum Onlar Nike'lar. 935 01:12:23,140 --> 01:12:24,050 Çıkar onları, kahretsin. 936 01:12:31,020 --> 01:12:31,975 Ne oynuyoruz? 937 01:12:32,540 --> 01:12:35,259 Hiçbir şey değil, onlar benim spor ayakkabılarım. Zaten düzeltildi. 938 01:12:36,340 --> 01:12:39,810 Evet? Bok! Ne zaman? Sorun değil, teşekkürler. 939 01:12:41,060 --> 01:12:42,379 Sen, bunu bırak ve buraya gel. 940 01:12:43,620 --> 01:12:44,609 Ben çoktan yola çıktım... 941 01:12:45,380 --> 01:12:48,019 Sana bu saçmalığa son vermeni söylüyorum. Diğer ikisini arayın. Titio! 942 01:12:50,020 --> 01:12:51,135 Müfettiş buraya geliyor. 943 01:12:51,820 --> 01:12:53,936 Çocukları al ve götür C sektörüne. Onları hendeğe koyun. 944 01:12:54,900 --> 01:12:59,018 Hadi çabuk. Acele etmek. Kaskını tak! 945 01:13:04,860 --> 01:13:06,088 Az önce kaldırdım. 946 01:13:06,580 --> 01:13:07,490 Önemli değil. 947 01:13:08,300 --> 01:13:09,210 Bu aynı zamanda hile yapmaktır. 948 01:13:09,860 --> 01:13:12,215 Ve kahretsin! Bana paramı ver. Ben kazandım. 949 01:13:12,900 --> 01:13:14,015 Kapa çeneni ve duymama izin ver. 950 01:13:15,380 --> 01:13:17,132 Sorun nedir? Hiçbir şey duymuyorum. 951 01:13:17,980 --> 01:13:19,413 Bu nedenle hiçbir şey duymuyorsunuz. 952 01:13:20,660 --> 01:13:21,570 Onlar zaten bitti. 953 01:13:23,100 --> 01:13:25,056 Peki neden bizi aramaya gelmiyorlar? Geliyorlar, değil mi? 954 01:13:28,540 --> 01:13:31,498 Hey, gelip bizi arayın! Biz buradayız! 955 01:13:32,740 --> 01:13:33,695 Yardım et bana, kahretsin! 956 01:13:34,580 --> 01:13:37,697 Hey, gelip bizi arayın! Biz buradayız! 957 01:13:39,820 --> 01:13:41,299 Ah! Lanet olsun, Nike'larım. 958 01:13:59,900 --> 01:14:00,810 Tamam, tamam. Çekip gitmek. 959 01:14:06,100 --> 01:14:07,249 git aramaya karıştırmanın saçmalığı. 960 01:14:10,300 --> 01:14:12,973 Beklemek! Beklemek! Çocuklar. Durdur şu saçmalığı! 961 01:14:13,580 --> 01:14:14,569 Çocuklar aşağıda. 962 01:14:25,817 --> 01:14:26,727 Lanet olsun, üşüdüm. 963 01:14:28,417 --> 01:14:29,327 Dikkatli ol Jaime. Coluna. 964 01:14:32,777 --> 01:14:33,687 Jaime, dur. 965 01:14:35,657 --> 01:14:36,567 Şimdi ne istiyorsun? 966 01:14:37,697 --> 01:14:40,211 söyle bana Dün seni nereye sakladılar? 967 01:14:42,217 --> 01:14:43,127 Çamurda mı? 968 01:14:43,977 --> 01:14:45,888 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Benimle gel. 969 01:14:48,017 --> 01:14:50,087 - Nerede? - Benimle gel, göreceksin. 970 01:14:51,777 --> 01:14:52,687 Ben yürüyerek gitmeyi tercih ediyorum. 971 01:14:54,457 --> 01:14:55,367 Dinlemek. 972 01:14:55,697 --> 01:14:56,925 Sana kim olduğumu göstereceğim. 973 01:14:57,497 --> 01:14:58,407 Beni aptal yerine mi koyuyorsun? 974 01:14:59,497 --> 01:15:00,725 Eğer çalışmadıysan, ne yapıyordun? 975 01:15:02,337 --> 01:15:03,247 Biz oynuyorduk. 976 01:15:05,257 --> 01:15:06,167 Martha! 977 01:15:07,177 --> 01:15:08,087 Martha! 978 01:15:08,937 --> 01:15:09,847 Oynuyor musun? 979 01:15:10,217 --> 01:15:11,366 İlk kez sahneye çıkacaksın. 980 01:15:12,777 --> 01:15:13,687 Dinle, bana bak. 981 01:15:14,337 --> 01:15:15,247 Neden gittiler? 982 01:15:16,097 --> 01:15:17,610 Arkadaşların neden gitti? 983 01:15:17,977 --> 01:15:18,887 Senden korkacaklar. 984 01:15:21,337 --> 01:15:22,372 Sen çok akıllısın, değil mi? 985 01:15:23,937 --> 01:15:25,814 Gel, sana bir şey göstermek istiyorum. Haydi, yukarı çık. 986 01:15:45,857 --> 01:15:47,006 - Merhaba Bay Coluna. - Merhaba. 987 01:15:48,577 --> 01:15:50,533 - Her şey nasıl gidiyor? - Kötü. Ayın sonu. 988 01:15:51,497 --> 01:15:53,408 Kötü? Peki şanslısın Sana bir müşteri getireceğim. 989 01:15:54,897 --> 01:15:56,410 - Oturmak. - Spor ayakkabılar yağlanmamıştır. 990 01:15:56,777 --> 01:15:58,290 Ama kendilerini temizlerler. Bununla. 991 01:15:59,577 --> 01:16:01,852 Hey evlat, konuşmayı kes ve sana söylediklerini yap. 992 01:16:09,057 --> 01:16:09,967 Çok komik. 993 01:16:10,577 --> 01:16:12,010 Bu aklıma gelmemişti bunu düşün 994 01:16:13,737 --> 01:16:15,409 Musa'nın ne yaptığını biliyor musun? bundan önce mi? 995 01:16:18,057 --> 01:16:19,251 Ben de sizin gibi bir inşaat şantiyesindeydim. 996 01:16:20,577 --> 01:16:21,487 Komik, değil mi? 997 01:16:22,017 --> 01:16:24,008 - Duvarcıydın, değil mi? - Evet. 998 01:16:24,737 --> 01:16:25,931 Uzun bir süre, değil mi? 999 01:16:26,897 --> 01:16:27,807 Neredeyse 16 yıl. 1000 01:16:28,217 --> 01:16:30,856 16 yaşında! Bu bir ömür. Vay! 1001 01:16:32,697 --> 01:16:33,925 Peki seni ne zaman kovdular? 1002 01:16:34,897 --> 01:16:36,888 Bir buçuk yıl önce. Yıl ve beş ay. 1003 01:16:37,497 --> 01:16:40,216 Bir buçuk yıl iş arıyorum. 1004 01:16:41,297 --> 01:16:42,412 - Öyle miydi, değil miydi? - Evet. 1005 01:16:43,577 --> 01:16:44,487 Kesinlikle. 1006 01:16:46,177 --> 01:16:47,656 Ve sana bir şey söyleyeceğim daha da komik. 1007 01:16:49,337 --> 01:16:52,613 Bil bakalım kimdi işlerde onu değiştirmek için. 1008 01:16:54,137 --> 01:16:56,048 Hayal edemiyor musun? Bunu ona ver Musa. 1009 01:16:57,097 --> 01:16:58,849 bana söyledin bu zaten çözülmüştü. 1010 01:16:59,577 --> 01:17:02,250 Hiçbir şey olmuyor Sadece çocukla konuşuyorum. 1011 01:17:03,617 --> 01:17:07,292 Yerine oğlu geldi. Bunu nasıl görüyorsun? 1012 01:17:08,577 --> 01:17:09,487 Komik, değil mi? 1013 01:17:10,017 --> 01:17:11,166 Oğul babanın yerini aldı. 1014 01:17:12,617 --> 01:17:13,936 Ve aynı yaştaydı. 1015 01:17:15,417 --> 01:17:16,406 Evet, az ya da çok. 1016 01:17:17,937 --> 01:17:20,292 Ne yapman gerektiğini biliyorum işiniz Bay Coluna, 1017 01:17:20,497 --> 01:17:21,407 yasayı uygulayın. 1018 01:17:22,177 --> 01:17:24,213 Ama yine de beni bağışla, Şanslıydım. 1019 01:17:24,537 --> 01:17:27,131 Eğer onu işe almamış olsalardı, yemek yemezdik. 1020 01:17:27,777 --> 01:17:29,335 Ama pozisyon işgal edilmiş olabilir 1021 01:17:29,657 --> 01:17:31,648 bir başkası için. Örneğin Jaime'den. 1022 01:17:32,057 --> 01:17:34,525 Ben kimsenin pozisyonunu işgal etmiyorum. Benimle dalga geçme. 1023 01:17:34,937 --> 01:17:35,847 Yeterli! 1024 01:17:36,457 --> 01:17:37,606 Ne istiyorsun? velet mi? 1025 01:17:38,337 --> 01:17:42,012 Belki pozisyonu aldın baban gibi bir adamdan, 1026 01:17:43,257 --> 01:17:44,656 bunun için kendini öldürdüğünü. 1027 01:17:45,377 --> 01:17:46,287 Bu doğru değil! 1028 01:17:47,137 --> 01:17:48,047 Bu nasıl doğru değil? 1029 01:17:48,177 --> 01:17:49,087 Ne doğru değil? 1030 01:17:51,937 --> 01:17:52,847 Ama endişelenme. 1031 01:17:54,097 --> 01:17:55,166 Baban gibi olunca 1032 01:17:56,177 --> 01:17:59,453 bir piç ona senin pozisyonunu verecek senin gibi bir çocuğa. 1033 01:18:00,777 --> 01:18:03,610 Ve sonra iki çözümünüz olacak: veya temiz ayakkabılar, 1034 01:18:04,337 --> 01:18:05,452 ya da baban gibi seni de öldürürüm. 1035 01:18:09,297 --> 01:18:10,252 Hoşuna gitmedi değil mi? 1036 01:18:11,697 --> 01:18:13,130 Akıllı olma ve okula geri dönüyor. 1037 01:18:14,097 --> 01:18:15,246 Ve annenin evine. 1038 01:18:15,897 --> 01:18:17,046 Hala seni arıyor. 1039 01:18:18,457 --> 01:18:19,776 Polise bile gitti. 1040 01:18:24,137 --> 01:18:25,411 Şimdi git buradan, bıktım. 1041 01:18:27,857 --> 01:18:29,085 Kurtulmak! 1042 01:18:59,537 --> 01:19:00,856 O piç bizi yalnız bırakmayacak. 1043 01:19:01,697 --> 01:19:03,494 Siktir et onu. neyse 1044 01:19:03,737 --> 01:19:04,647 Beni yakalayamayacak. 1045 01:19:05,737 --> 01:19:06,647 Ne yapıyorsun? 1046 01:19:08,857 --> 01:19:09,812 İşe gitmedin mi? 1047 01:19:10,257 --> 01:19:11,167 Kovuldum. 1048 01:19:12,897 --> 01:19:13,807 Sen ne yaptın? 1049 01:19:14,857 --> 01:19:15,892 Seni yine mi kovdular? 1050 01:19:16,377 --> 01:19:17,332 Hiçbir şey yapmadım. 1051 01:19:18,017 --> 01:19:19,530 Onlardı. Bizi bir çukurda unuttular. 1052 01:19:22,097 --> 01:19:24,327 Daha alçak konuş, Kardeşini uyandıracaksın. 1053 01:19:27,417 --> 01:19:28,406 Bu deliğin nesi var? 1054 01:19:30,417 --> 01:19:31,611 Hikayeler uydurmaya devam ediyorsun. 1055 01:19:33,977 --> 01:19:34,887 Tıpkı baban gibi. 1056 01:19:37,617 --> 01:19:39,448 -Bu kim? - Arkadaşım Jaime. 1057 01:19:41,857 --> 01:19:42,892 Ah, bu Jaime! 1058 01:19:44,137 --> 01:19:45,729 Bakalım başarabilecek misin işi sakla. 1059 01:19:47,097 --> 01:19:48,212 O olmadan yapamayız. 1060 01:19:51,657 --> 01:19:52,567 Almak. 1061 01:19:53,777 --> 01:19:54,846 Uyandığında bunu ona ver. 1062 01:19:57,057 --> 01:19:58,854 temizlemem lazım ayrılırken ofisler 1063 01:19:59,137 --> 01:20:00,695 doktorun evinden. Daha sonra geleceğim. 1064 01:20:01,937 --> 01:20:04,371 Çorba var. Sadece ısıtmanız yeterli. 1065 01:20:07,297 --> 01:20:08,286 Aptalca bir şey yapma. 1066 01:20:14,857 --> 01:20:16,210 Bu ilaç bunun delinmesi gerekiyor. 1067 01:20:17,337 --> 01:20:20,170 Beni aptal yerine mi koyuyorsun? Onun ne olduğunu çok iyi biliyorum: uyuşturucu. 1068 01:20:20,897 --> 01:20:22,694 Kendisine enjekte ettiğini gördüm. televizyondaki gibi. 1069 01:20:23,737 --> 01:20:25,011 Tamam, bu uyuşturucu, ne olmuş yani? 1070 01:20:26,337 --> 01:20:27,895 Benim için önemli değil. Bu senin işin. 1071 01:20:29,737 --> 01:20:30,965 Annen ona bunu veriyor mu? 1072 01:20:32,897 --> 01:20:35,536 Dozunuzu almadığınızda, aptalca şeyler yapar 1073 01:20:36,257 --> 01:20:37,849 yaşlı kadınlara nasıl saldırılır. 1074 01:20:38,777 --> 01:20:40,335 Ayrıca evlere de saldırıyor. 1075 01:20:41,697 --> 01:20:43,653 Geçen yıl öyleydi 6 ay hapis. 1076 01:20:44,937 --> 01:20:46,734 Bu yüzden annem Almayı tercih ediyor. 1077 01:20:47,417 --> 01:20:48,691 Başı belaya girmesin diye. 1078 01:20:49,937 --> 01:20:52,497 Anneme göre, Babası öldüğünden beri böyle. 1079 01:20:53,257 --> 01:20:54,292 Daha önce iyi davranmıştı. 1080 01:20:55,777 --> 01:20:56,687 Baban öldü mü? 1081 01:20:57,417 --> 01:20:59,135 bana söyledin Almanya'da kim vardı? 1082 01:21:00,097 --> 01:21:02,657 Bu benim ama Artur öldü. 1083 01:21:04,377 --> 01:21:05,287 O aynı değil mi? 1084 01:21:06,697 --> 01:21:09,734 Tabii ki değil. Babam benim babamdır 1085 01:21:10,377 --> 01:21:11,605 diğerlerinin de kendilerine ait. 1086 01:21:11,937 --> 01:21:13,928 Babam Almanya'da, Artur öldü. 1087 01:21:29,857 --> 01:21:31,575 Ne yapıyorsun? İlerleyin, kahretsin! 1088 01:21:35,057 --> 01:21:35,967 Bok! 1089 01:21:36,337 --> 01:21:38,168 Aşağıya bakma. Sana kaç kez söyledim? 1090 01:21:39,337 --> 01:21:41,248 - Bakmazsam düşerim. - Geliyor mu? 1091 01:21:42,097 --> 01:21:43,815 - İşte bu. - Hızlı! 1092 01:21:50,017 --> 01:21:52,212 Haydi, çapraz Sen bir ibnesin, kahretsin. 1093 01:21:52,577 --> 01:21:55,091 Yapamam, kahretsin. Ben senin gibi değilim. 1094 01:21:56,537 --> 01:21:58,050 Ver onu bana. Bana demirleri ver, hadi. 1095 01:21:59,377 --> 01:22:00,776 Beni böyle yap. Görüyor musun? 1096 01:22:02,257 --> 01:22:04,976 Bakmak. Bana bak. İleriye bakın. 1097 01:22:05,897 --> 01:22:06,807 Aşağıya bakma. 1098 01:22:08,297 --> 01:22:10,606 Şimdi gidiyorum. Beni görüyor musun? 1099 01:22:10,737 --> 01:22:12,693 - Artık bakmıyorum. - Görüyor musun? Hiçbir maliyeti yok. 1100 01:22:13,937 --> 01:22:14,847 Oğlan, kahretsin! 1101 01:22:16,657 --> 01:22:18,648 -Ulysses! - Lanet olsun çocuk! 1102 01:22:21,177 --> 01:22:22,326 Ambulans çağırın, git yardım iste. 1103 01:22:46,937 --> 01:22:47,847 Uyandı mı? 1104 01:22:50,857 --> 01:22:52,290 Hayır, uyanmadı. 1105 01:22:53,577 --> 01:22:55,966 Tüplerle dolu, Komada olduğunu söylüyorlar. 1106 01:23:01,377 --> 01:23:03,732 Bu gece onu ameliyat edecekler. Kafadan geliyor gibi görünüyor. 1107 01:23:05,177 --> 01:23:06,087 Ciddi mi? 1108 01:23:07,577 --> 01:23:08,487 Bu kafa. 1109 01:23:09,777 --> 01:23:11,688 Yok edildi, ama en kötüsü kafadır. 1110 01:23:16,017 --> 01:23:17,769 Her ne kadar buna sahip olmasa da çok iyi. 1111 01:23:21,337 --> 01:23:22,611 onu asla koymayı başaramadım hiç iyi değil. 1112 01:23:25,337 --> 01:23:26,656 Ama onunla ilgilenecekler, değil mi? 1113 01:23:28,097 --> 01:23:29,007 İzin vermeyecekler... 1114 01:23:30,897 --> 01:23:32,171 Yani kurtulacak... 1115 01:23:53,977 --> 01:23:55,774 - Burada ne yapıyorsun? - O benim kardeşim. 1116 01:23:57,417 --> 01:24:00,170 Burada bulunmak yasaktır. Gitmek zorundasın. 1117 01:24:01,417 --> 01:24:02,327 Ne zaman uyanacak? 1118 01:24:02,897 --> 01:24:05,695 Bilmiyorum, duruma göre değişir. Hadi, acele et. Hadi. 1119 01:24:59,697 --> 01:25:00,607 Nasıl arayacağınızı bilmiyor musunuz? 1120 01:25:01,137 --> 01:25:02,047 Açıktı. 1121 01:25:03,777 --> 01:25:04,687 Çingeneler dışarıda. 1122 01:25:05,777 --> 01:25:07,290 Nasıl? Çoktan? Bok. 1123 01:25:08,937 --> 01:25:10,529 Peki ne istiyorsun? başka işin var mı? 1124 01:25:11,777 --> 01:25:12,687 Seninle konuşmak istedim. 1125 01:25:14,137 --> 01:25:15,047 Neyden? 1126 01:25:15,577 --> 01:25:16,487 Bu kişisel bir mesele. 1127 01:25:19,897 --> 01:25:20,966 Okulda değil misin? 1128 01:25:21,737 --> 01:25:22,647 Zamanım yok. 1129 01:25:29,257 --> 01:25:30,167 Merhaba köleler. 1130 01:25:33,777 --> 01:25:34,687 Vay teyze! 1131 01:25:36,377 --> 01:25:38,607 Ne olmuş? Beğendin mi? ne gördün? 1132 01:25:39,737 --> 01:25:40,647 Hiçbir şey görmedim. 1133 01:25:43,097 --> 01:25:44,166 Gözlerini kapattın mı? 1134 01:25:45,417 --> 01:25:46,327 Peki, 1135 01:25:46,497 --> 01:25:47,691 gelmedin teyzeler hakkında konuşmak için. 1136 01:25:48,737 --> 01:25:49,965 Söylemen gerekeni söyle. 1137 01:25:51,457 --> 01:25:53,732 sana söylemek istedim işimi kaybettiğimi. 1138 01:25:54,497 --> 01:25:56,294 var mı diye bakmaya geldim benim için bir şey. 1139 01:25:57,457 --> 01:25:59,687 Hayır iş vermiyorum bir velete. 1140 01:26:00,177 --> 01:26:01,929 Ayrıca ne yapmayı biliyorsun? Hiç bir şey. 1141 01:26:02,297 --> 01:26:03,207 Tabii ki evet. 1142 01:26:03,657 --> 01:26:07,172 Birçok şeyin nasıl yapılacağını biliyorum. Yaşlı adama yardım edebilirim 1143 01:26:07,697 --> 01:26:09,767 arabayı temizlemek, yıkamak, 1144 01:26:10,857 --> 01:26:13,052 �* veya paketleri saymak için. Geçen sefer yanılmıştı. 1145 01:26:13,937 --> 01:26:15,416 Artık burada değil emekli oldu. 1146 01:26:16,097 --> 01:26:19,646 "Ama nereden biliyorsun?" Sorun neydi? 1147 01:26:20,817 --> 01:26:22,375 Gördüm. Ne düşünüyorsun? Nasıl sayılacağını biliyorum. 1148 01:26:23,697 --> 01:26:24,607 Beklemek. 1149 01:26:26,617 --> 01:26:27,527 Evet. 1150 01:26:29,737 --> 01:26:30,647 Satın alır. 1151 01:26:31,217 --> 01:26:32,650 Hepsini satın al. Tüm. 1152 01:26:33,897 --> 01:26:35,296 Ve İngiliz meselesi. 1153 01:26:36,337 --> 01:26:38,134 Yarın gidip onları al havaalanına, 1154 01:26:38,497 --> 01:26:40,328 ve ofise gelmelerini sağlayın. 1155 01:26:40,857 --> 01:26:41,767 Güzel, hoşçakal. 1156 01:26:43,057 --> 01:26:44,046 O zaman nasıl sayılacağını biliyorsun. 1157 01:26:44,857 --> 01:26:45,846 Beni kime götürüyorsun? 1158 01:26:48,657 --> 01:26:49,567 Nasıl sayılacağını biliyorsun. 1159 01:26:58,537 --> 01:26:59,447 Hey, 1160 01:27:00,177 --> 01:27:01,087 kaç yaşındasın? 1161 01:27:01,697 --> 01:27:02,607 14 yaşına girdim. 1162 01:27:05,017 --> 01:27:05,927 �14? 1163 01:27:08,177 --> 01:27:11,772 Tamam, neden olmasın? Seni test etmeye götürüyorum. 1164 01:27:12,817 --> 01:27:13,772 Hadi nasıl yapacağınızı görelim. 1165 01:27:14,417 --> 01:27:15,770 - Ne zaman başlayacağım? - Neyi bekliyorsun? 1166 01:27:16,457 --> 01:27:18,448 kapıyı aç ve çingenelerin girmesine izin verin. 1167 01:27:19,217 --> 01:27:20,127 Hızlı. 1168 01:27:53,657 --> 01:27:55,488 Bu lekeler berbat, değil mi? 1169 01:27:55,897 --> 01:27:56,807 Evet... 1170 01:27:59,017 --> 01:27:59,927 İşi beğendin mi? 1171 01:28:00,657 --> 01:28:03,251 - O da herkes gibi. - Hoşuma gitti. 1172 01:28:04,697 --> 01:28:05,607 Ama emekli oldu. 1173 01:28:06,537 --> 01:28:09,768 Emekli miyim? "Bu mu yani Garc sana söyledi mi? 1174 01:28:10,417 --> 01:28:11,452 Neden değil mi? 1175 01:28:12,377 --> 01:28:13,446 Sokağa çıktım. 1176 01:28:14,497 --> 01:28:16,453 Görünüşe göre artık sahip değilim aynı görüş. 1177 01:28:18,177 --> 01:28:21,089 Ama hata yapma, Her şeyi görmeye devam ediyorum. 1178 01:28:24,297 --> 01:28:26,174 Bak, burada önümüzde başka bir leken var. 1179 01:28:28,297 --> 01:28:29,616 Onu görmedin değil mi? 1180 01:28:36,017 --> 01:28:36,927 "Manzara yüzündendi" 1181 01:28:37,177 --> 01:28:38,496 onu neden dışarı attın? 1182 01:28:39,057 --> 01:28:41,696 Son olarak şunu itiraf etmeliyim görme yeteneğimin artık eskisi gibi olmadığını. 1183 01:28:42,897 --> 01:28:43,966 Ve hafızam da öyle. 1184 01:28:45,457 --> 01:28:46,890 Bazı şeyleri unuttuğumu söylüyor. 1185 01:28:49,137 --> 01:28:49,997 Peki, 1186 01:28:50,097 --> 01:28:51,735 Ödeyen odur, bilecek. 1187 01:28:53,657 --> 01:28:55,568 Ama yine de On yıl oldu. 1188 01:28:57,897 --> 01:29:00,172 Köpüğün kurumasına izin vermeyin. En çok lekelenen şey budur. 1189 01:29:02,697 --> 01:29:03,846 İşte bu yüzden düşündüm 1190 01:29:04,777 --> 01:29:08,736 belki yapabilirim sana biraz yardımcı olayım. 1191 01:29:10,337 --> 01:29:11,929 - Bu nasıl? - Bekle. 1192 01:29:12,457 --> 01:29:13,367 sana açıklayayım. 1193 01:29:14,217 --> 01:29:15,855 Garc çok harcıyor zaman aşımı, değil mi? 1194 01:29:16,497 --> 01:29:18,931 - Evet, ne olmuş yani? - Bilmiyorum. 1195 01:29:20,537 --> 01:29:21,447 Her zaman... 1196 01:29:22,897 --> 01:29:24,933 öyle şeyler var ki insan yapmaktan hoşlanmaz, 1197 01:29:25,777 --> 01:29:27,847 araba nasıl yıkanır, örneğin. 1198 01:29:29,097 --> 01:29:33,090 Üstelik çılgınlığı da var arabayı günaşırı yıkamak. 1199 01:29:34,737 --> 01:29:38,650 Ben de belki diye düşündüm Senin için yıkayabilirim. 1200 01:29:40,857 --> 01:29:43,212 Nasıl diyorsunuz? Benim için yıkar mısın? 1201 01:29:44,577 --> 01:29:45,692 Sadece yarısını alırdım. 1202 01:29:46,937 --> 01:29:49,405 Peki, bana ne vermek istersin? 1203 01:29:51,937 --> 01:29:52,847 Biraz yardımı olur. 1204 01:29:54,377 --> 01:29:56,891 Tütün ve benzeri şeyler için. 1205 01:29:59,377 --> 01:30:01,129 canım istemiyor kızıma sor. 1206 01:30:03,737 --> 01:30:04,647 Sen ne diyorsun? 1207 01:30:09,097 --> 01:30:10,007 Kahretsin, işte geliyor. 1208 01:30:11,377 --> 01:30:14,175 Gitmek zorundayım. Bir düşün, tamam mı? 1209 01:30:29,777 --> 01:30:32,371 Arabayla işin bittiğinde gidebilirsin 1210 01:30:33,977 --> 01:30:34,887 Gidelim mi? 1211 01:30:36,137 --> 01:30:37,695 Haydi, seni dövecekler! 1212 01:32:04,017 --> 01:32:04,927 Uyandı mı? 1213 01:32:07,817 --> 01:32:08,727 Durumları iyi. 1214 01:32:09,817 --> 01:32:10,932 Bunları atmak utanç verici. 1215 01:33:00,537 --> 01:33:01,447 Annem nerede? 1216 01:33:01,697 --> 01:33:04,211 Neredeydin? Annen seni deli gibi arıyor. 1217 01:33:04,857 --> 01:33:07,166 - Nerede o? - O adam onu ​​sokağa attı. 1218 01:33:07,497 --> 01:33:09,806 - Nerede o, kahretsin? - Deolinda'nın evinde. 1219 01:33:16,257 --> 01:33:17,292 - Annem mi? - Nereye gidiyorsun? 1220 01:33:17,737 --> 01:33:18,647 Onu görmek istiyorum. 1221 01:33:19,297 --> 01:33:21,686 Sakin ol, annen orada. Göreceksin ama sakince. 1222 01:33:22,257 --> 01:33:24,452 Dinlenmeye ihtiyacın var anladın mı? 1223 01:33:41,217 --> 01:33:42,127 Anne! 1224 01:33:50,377 --> 01:33:51,287 Jaime! 1225 01:34:22,297 --> 01:34:23,446 Konumuma dönebilir miyim? 1226 01:34:28,977 --> 01:34:30,126 Yaşlı adamın işini istiyor musun? 1227 01:34:31,617 --> 01:34:32,686 Daha önce sahip olduğum iş. 1228 01:34:33,297 --> 01:34:35,572 Hayır, dolambaçlı yol yok. Açık olalım. 1229 01:34:36,177 --> 01:34:39,089 Burada tek iş var ve Saul'u yaratan odur. 1230 01:34:39,977 --> 01:34:41,854 Yani eğer öyleyse Kimi istersen onu bana ver. 1231 01:34:42,537 --> 01:34:43,856 - Evet öyle. - Hayır. 1232 01:34:44,337 --> 01:34:47,135 De ki: "Yaşlı adamın işini istiyorum." 1233 01:34:52,057 --> 01:34:52,967 Yaşlı adamın işini istiyorum. 1234 01:34:56,217 --> 01:34:57,127 Git kapıyı aç. 1235 01:35:10,977 --> 01:35:13,810 Tişörtleri indir, istiyorum bunları kutu kutu sayın. Zıt. 1236 01:35:17,417 --> 01:35:20,056 Tişörtleri indirin kutu kutu. Sola. 1237 01:35:21,297 --> 01:35:22,207 Hadi gidelim! 1238 01:35:24,897 --> 01:35:25,807 Çabuk, lanet olsun! 1239 01:35:28,217 --> 01:35:29,127 Hadi, hareket et. 1240 01:35:37,257 --> 01:35:38,372 Hadi, acele et. 1241 01:35:44,057 --> 01:35:45,046 Birer birer! Dikkatli olmak. 1242 01:35:46,137 --> 01:35:48,128 Acele etmek! Bütün günümüz yok! 1243 01:35:56,377 --> 01:35:58,766 Bunlar hangi spor ayakkabı? Charlotte'a benziyorsun. 1244 01:36:00,417 --> 01:36:01,566 Hiçbir şey, bu bir hediye. 1245 01:36:04,897 --> 01:36:05,807 O kadar büyümüşsün ki. 1246 01:36:06,697 --> 01:36:08,016 Tabii ki zaten 14 yaşındayım. 1247 01:36:11,777 --> 01:36:13,176 Bu doğru. Daha kutlamadık bile. 1248 01:36:23,057 --> 01:36:24,092 Şu saçları kesin. 1249 01:36:24,777 --> 01:36:25,687 Buradayız! 1250 01:36:27,377 --> 01:36:28,287 Bu nedir? 1251 01:36:30,017 --> 01:36:32,815 Bıyık? �Oğlum için Bıyık mı bıraktı? 1252 01:36:33,297 --> 01:36:34,207 Bıyıklı olmanı istemiyorum. 1253 01:36:35,297 --> 01:36:37,891 Haydi, şimdi. Sen de gidiyorsun bıyıklarıma bulaşmak için mi? 1254 01:36:38,817 --> 01:36:40,375 Ben senin annenim Buna hakkım var, değil mi? 1255 01:36:48,897 --> 01:36:50,012 Dikkatli ol, onu atacaksın. 1256 01:36:54,817 --> 01:36:56,455 Acele etmeliyim yoksa beni kovacaklar. 1257 01:36:57,337 --> 01:36:59,055 Çalışman hiç hoşuma gitmiyor. 1258 01:37:02,297 --> 01:37:03,207 Almak. 1259 01:37:07,417 --> 01:37:08,327 İyi mi? 1260 01:37:10,337 --> 01:37:13,727 Çalışmak için yeterince yaşlı değilsin. umarım En azından zor bir iş olmasın. 1261 01:37:14,817 --> 01:37:15,727 Bana hiçbir maliyeti yok. 1262 01:37:16,897 --> 01:37:18,489 Birkaç eşya, kıyafet yükle... 1263 01:37:19,217 --> 01:37:22,573 Bundan hiç hoşlanmıyorum. gidecek yaştasın işe değil okula. 1264 01:37:24,257 --> 01:37:25,849 Hiçbir maliyeti yok, Neredeyse işe yaramıyor. 1265 01:37:27,377 --> 01:37:29,208 Ama istemiyorum, sevmiyorum. 1266 01:37:30,137 --> 01:37:31,650 Sonra aldığımda bir iş 1267 01:37:32,497 --> 01:37:34,852 bırak bu boku ve okula geri dönüyorsun, öyle mi? 1268 01:37:39,697 --> 01:37:40,607 Tamam, tamam, göreceğiz. 1269 01:37:42,057 --> 01:37:42,967 Şimdi dinlen, tamam mı? 1270 01:37:53,137 --> 01:37:57,130 Annem iş bulduğunda Ciddi bir şekilde bir daire kiralayacağız. 1271 01:37:58,537 --> 01:38:00,129 - Banyolu. - Herşeyiyle. 1272 01:38:00,777 --> 01:38:03,894 Ve senin için bir odayla ve bir tane de kızlar için 1273 01:38:04,177 --> 01:38:05,735 geri döndüklerinde kız kardeşimin evinden. 1274 01:38:06,297 --> 01:38:08,447 - Sadece bize ait bir daire mi? - Sadece. 1275 01:38:09,257 --> 01:38:11,452 - Başka kimseye ihtiyacımız yok. - Başka kimse yok. 1276 01:38:21,977 --> 01:38:25,253 Yanlış anlamayın, ama sahip olduğum tek oda bu. 1277 01:38:27,257 --> 01:38:29,646 Endişelenme, Bir iş aramaya gidiyorum. 1278 01:38:31,857 --> 01:38:34,166 Bulunamadı çok kolay. 1279 01:38:34,937 --> 01:38:36,211 Merak etme. 1280 01:38:38,057 --> 01:38:40,446 Bu arada, Anténio geçenlerde buraya uğradı. 1281 01:38:41,657 --> 01:38:43,295 şimdi düşünüyorum Kendisi bir bar yöneticisidir. 1282 01:38:45,217 --> 01:38:47,936 Bir araba aldı, Astarlı olması gerekir. 1283 01:38:49,497 --> 01:38:50,725 Ben senin yerinde... 1284 01:38:53,297 --> 01:38:54,286 Senden çok hoşlanıyor. 1285 01:38:56,137 --> 01:38:58,571 Çok fazla erkek tanıyorum beğendiklerini söyleyenler. 1286 01:39:00,417 --> 01:39:02,169 birine ihtiyacım var çocuklarımla ilgilenmek için. 1287 01:39:03,137 --> 01:39:04,047 Sadece bu. 1288 01:39:08,777 --> 01:39:09,687 Günaydın Bay Tefilo. 1289 01:39:10,377 --> 01:39:11,526 100 gram kıyma. 1290 01:39:12,737 --> 01:39:13,647 Tabii, hemen. 1291 01:39:14,777 --> 01:39:16,927 - 100 gram kıyma mı? - 100 gram. 1292 01:39:23,457 --> 01:39:25,254 - 100 gram sana yeter mi? - Evet. 1293 01:39:34,497 --> 01:39:37,091 Hala aranıyor kutuyu isteyen var mı? 1294 01:39:38,617 --> 01:39:41,450 Evet hâlâ arıyorum kutu için birisi. 1295 01:39:42,177 --> 01:39:43,087 Ben isterim... 1296 01:39:44,777 --> 01:39:47,849 Evet, yani hâlâ Hala birini arıyorum. 1297 01:39:49,417 --> 01:39:50,327 Arama. 1298 01:39:50,977 --> 01:39:53,013 Çok komik. Ben de hâlâ arıyorum. 1299 01:39:53,377 --> 01:39:56,096 Demek istediğim, hala arıyorum kasiyer olarak bir iş. 1300 01:40:03,377 --> 01:40:04,890 Ne zaman inanırsın Neye başlayabilirim? 1301 01:40:06,297 --> 01:40:07,207 Çoktan.